Пташка - Океан Ельзи

Не співай для мене так,

Я не зможу відійти

І не зможу приспати

Всіх думок своїх.

Не співай для мене так,

Як то можеш тільки ти,

Твоя пісня безмежна,

Але не для всіх.

Приспів:

Лети, моя пташко, у своє небо,

Як не можеш ти без нього, та й лети.

Лети, моя пташко, може й так треба,

Та все далі, далі, далі я і ти…

Я і ти…

Заспівай для мене так,

Як то вмієш тільки ти

І не бійся за мене,

Як не як, але свій.

Тільки квіти на вікні

Залишаються мені,

Тихо сплять на світанні,

От лиш колір чужий.

Приспів:

Лети, моя пташко, у своє небо,

Як не можеш ти без нього, та й лети.

Лети, моя пташко, може й так треба,

Та все далі, далі, далі я і ти…

Я і ти…

Я і ти…

Я і ти…

Zing niet zo voor mij

ik kan niet weg

En ik kan niet slapen

Al je gedachten.

Zing niet zo voor mij

Hoe kan alleen jij?

Uw lied is grenzeloos,

Maar niet voor iedereen.

Refrein:

Vlieg, mijn kleine vogel, naar je hemel,

Zoals je kunt niet zonder hem, en vliegen.

Vlieg, mijn kleine vogel, misschien moet je,

Ja, verder en verder, ik en jij...

Ik en jij…

Zing voor mij

Zoals alleen jij dat kan

En wees niet bang voor mij,

Hoe niet, maar die van jezelf.

Alleen bloemen op het raam

Blijf voor mij

Rustig slapen bij het ochtendgloren,

Dat is gewoon de kleur van iemand anders.

Refrein:

Vlieg, mijn kleine vogel, naar je hemel,

Zoals je kunt niet zonder hem, en vliegen.

Vlieg, mijn kleine vogel, misschien moet je,

Ja, verder en verder, ik en jij...

Ik en jij…

Ik en jij…

Ik en jij…