Hieronder staat de songtekst van het nummer All Roads Lead Home , artiest - Ohana Bam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ohana Bam
I ain’t been around the world
Ain’t nobody else
That can do it like us
With nobody help
When the chips about to fall
And our back against the wall
Know it’s only one place I go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh, yeah)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
All roads lead home
Welcome to my city
It’s the only place I know
Gorillas rolling with me
And we living by the coat
No hope in forgiving
I don’t know what you was told
But we was on the corner flipping struggle in the cold
Put that city on the map
Put that city on my back
Till I’m up with a «milli» on my lap
Go time till the haters take a lap
Cause that’s what made me into this
This what make them into that
All that faking this and that
Thinking this is that
I ain’t been around the world
Ain’t nobody else
That can do it like us
With nobody help
When the chips about to fall
And our back against the wall
Know it’s only one place I go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
Gotta make a comeback
Can I get a hand while I unpack
How could you forget that I’m from that
Throw me to the jungle, come back with gold
You take my place, king of the throne
And I don’t mean Rome, but I’m coming strong
I’m on the road and I’m coming home
Stuck in the middle of nowhere
Times I wish I could ditch and go there
Grant the wish I’m depended on
What I’m chilling for, I won’t let anymore yeah
Honestly I’m not just anybody
I know I go hard as anybody
Say my goodbyes and hellos
Cause all them roads lead home
I ain’t been around the world
Ain’t nobody else
That can do it like us
With nobody help
When the chips about to fall
And our back against the wall
Know it’s only one place I go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
So if you with me, let me know
Let’s bring it home
They know we always on the go
We bring it home
(We bring it home)
So if you with me, let me know
Let’s bring it home
You shoulda knew it from the go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
(Welcome to my city, welcome welcome to my city)
(Oh, oh, oh, oh)
(The only place I know)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
(Welcome to my city, welcome welcome to my city)
(Oh, oh, oh, oh)
(The only place I know)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
(Welcome to my city, welcome welcome to my city)
(Oh, oh, oh, oh)
(The only place I know)
All roads lead home
Ik ben niet over de hele wereld geweest
Is niemand anders
Dat kan het net als wij
Met niemand hulp
Wanneer de fiches bijna vallen
En onze rug tegen de muur
Weet dat het maar één plek is waar ik naartoe ga
Alle wegen leiden naar huis
(Oh, oh, oh, oh, ja)
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
Alle wegen leiden naar huis
Welkom in mijn stad
Het is de enige plaats die ik ken
Gorilla's rollen met mij mee
En we leven bij de jas
Geen hoop op vergeving
Ik weet niet wat je is verteld
Maar we stonden op de hoek om te flippen in de kou
Zet die stad op de kaart
Zet die stad op mijn rug
Tot ik wakker ben met een «milli» op mijn schoot
Ga tijd tot de haters een ronde nemen
Want dat is wat mij tot dit heeft gemaakt
Dit maakt hen tot dat
Al dat faken van dit en dat
Denken dat dit dat is
Ik ben niet over de hele wereld geweest
Is niemand anders
Dat kan het net als wij
Met niemand hulp
Wanneer de fiches bijna vallen
En onze rug tegen de muur
Weet dat het maar één plek is waar ik naartoe ga
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
Moet een comeback maken
Kan ik een handje helpen tijdens het uitpakken?
Hoe kun je vergeten dat ik daar vandaan kom
Gooi me naar de jungle, kom terug met goud
Jij neemt mijn plaats in, koning van de troon
En ik bedoel niet Rome, maar ik kom sterk
Ik ben onderweg en ik kom naar huis
Vast in het midden van nergens
Keer dat ik wou dat ik kon dumpen en daarheen gaan
Vervul de wens waarvan ik afhankelijk ben
Waar ik voor aan het chillen ben, laat ik niet meer toe ja
Eerlijk gezegd ben ik niet zomaar iemand
Ik weet dat ik hard ga zoals iedereen
Zeg mijn vaarwel en hallo
Want al die wegen leiden naar huis
Ik ben niet over de hele wereld geweest
Is niemand anders
Dat kan het net als wij
Met niemand hulp
Wanneer de fiches bijna vallen
En onze rug tegen de muur
Weet dat het maar één plek is waar ik naartoe ga
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
Dus als je bij me bent, laat het me dan weten
Laten we het mee naar huis nemen
Ze weten dat we altijd onderweg zijn
We brengen het naar huis
(We brengen het thuis)
Dus als je bij me bent, laat het me dan weten
Laten we het mee naar huis nemen
Je had het vanaf het begin moeten weten
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
(Welkom in mijn stad, welkom welkom in mijn stad)
(Oh Oh oh oh)
(De enige plaats die ik ken)
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
(Welkom in mijn stad, welkom welkom in mijn stad)
(Oh Oh oh oh)
(De enige plaats die ik ken)
Alle wegen leiden naar huis
(Oh Oh oh oh)
(Welkom in mijn stad, welkom welkom in mijn stad)
(Oh Oh oh oh)
(De enige plaats die ik ken)
Alle wegen leiden naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt