Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss Miss Moss , artiest - Oh No Ono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oh No Ono
Stand up once again don’t be afraid to be my friend
You know your do’s and don’ts by heart
You understand conceptual art
Is this the right incarnation?
A rather good compensation?
A minor modification?
For you and me
Sisyphus has quit he’s now retired from that shit
He’s throwing parties he’s pulling strings
To high society and kings
You see his massive erection
Reveals his new found affection
And his potential connection
With you and me
Candid cartoons and leaving in couples
The billboard excites Ukrainian models
Pretenders in tents uptown Copenhagen
A common excuse like Sara and Tegan
It’s all very well and Uffie’s a-fading
The clone on the hill completes the invasion
The bar in the cage the duck in your engine
You see all you’ll find is no easy way out
Sunday takes the blame
I’m not the one I once become
The more you do the more I don’t the more you woo the more I won’t
'Is this the part you’ll forget soon?
Remember this when you get home
No talk of bygone vacations… Just for a change'
The bodyguards sleep all over the building
A friend of the Earth prevents it from tilting
In colourful heat the pantomime tickles
The manatee team but nobody giggles
It’s easy it’s easy peasy it’s easy it’s easy it’s easy peasy it’s easy
I’m right at your feet you don’t have to please me
And in his shrinking heart he had a dream
Of everyone around to be the same
And in his tainted mind he didn’t know
How close his biceps really were to blow
And in their shrinking hearts they have a dream
Of everyone around to be the same
And in their tainted minds they didn’t know
How close their biceps really were to blow
It didn’t take a team to start a fight
They wouldn’t wanna miss Miss Moss tonight
A single step towards the local bar
And cannibals were eating from the floor
The tanning girls admired every champ
Sunny boys!
Sunny boys!
They’ll never know you know they’ll never know
To cheat on today is to cheat on tomorrow
I do but I doubt it makes any difference
The colours are drying out in the distance
The fire escape stays in my back pocket
No wonder that Mars attracts every rocket
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
Sta weer op, wees niet bang om mijn vriend te zijn
Je kent je do's en don'ts uit je hoofd
Je begrijpt conceptuele kunst
Is dit de juiste incarnatie?
Een redelijk goede vergoeding?
Een kleine wijziging?
Voor jou en mij
Sisyphus is gestopt, hij is nu met pensioen van die shit
Hij geeft feestjes, hij trekt aan de touwtjes
Aan de high society en koningen
Je ziet zijn enorme erectie
Onthult zijn nieuw gevonden genegenheid
En zijn potentiële connectie
Met jou en mij
Openhartige tekenfilms en vertrekken in paren
Het reclamebord prikkelt Oekraïense modellen
Pretenders in tenten bovenstad Kopenhagen
Een veelvoorkomend excuus zoals Sara en Tegan
Het is allemaal heel goed en Uffie vervaagt
De kloon op de heuvel voltooit de invasie
De bar in de kooi de eend in je motor
Je ziet dat er alleen geen gemakkelijke uitweg is
Zondag krijgt de schuld
Ik ben niet degene die ik ooit ben geworden
Hoe meer je doet, hoe meer ik niet doe, hoe meer je nastreeft, hoe meer ik niet doe
'Is dit het deel dat je snel zult vergeten?
Onthoud dit als je thuiskomt
Geen sprake van vervlogen vakanties... Even voor de verandering'
De lijfwachten slapen door het hele gebouw
Een vriend van de aarde voorkomt dat de aarde kantelt
In kleurrijke hitte kriebelt de pantomime
Het zeekoeienteam maar niemand giechelt?
Het is gemakkelijk, het is gemakkelijk, het is gemakkelijk, het is gemakkelijk, het is gemakkelijk, het is gemakkelijk
Ik sta aan je voeten, je hoeft me niet te plezieren
En in zijn krimpende hart had hij een droom
Van iedereen in de buurt om hetzelfde te zijn
En in zijn bedorven geest wist hij het niet
Hoe dicht zijn biceps echt waren om te blazen?
En in hun krimpende hart hebben ze een droom
Van iedereen in de buurt om hetzelfde te zijn
En in hun bedorven geest wisten ze het niet
Hoe dicht hun biceps werkelijk waren om te blazen?
Er was geen team voor nodig om een gevecht te beginnen
Ze zouden Miss Moss vanavond niet willen missen
Een enkele stap naar de lokale bar
En kannibalen aten van de vloer
De zonnebankmeisjes bewonderden elke kampioen
Zonnige jongens!
Zonnige jongens!
Ze zullen het nooit weten, je weet dat ze het nooit zullen weten
Vandaag vals spelen is morgen vals spelen
Ja, maar ik betwijfel of het enig verschil maakt
In de verte drogen de kleuren uit
De brandtrap blijft in mijn achterzak
Geen wonder dat Mars elke raket aantrekt
Ja, maar ik betwijfel of het enig verschil maakt
Ja, maar ik betwijfel of het enig verschil maakt
Ja, maar ik betwijfel of het enig verschil maakt
Ja, maar ik betwijfel of het enig verschil maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt