Helplessly Young - Oh No Ono

Ever since she stole my sense and sentenced me to life

Overnight, sentences don’t come out right

Might just bite her, best decide to write to get in touch

Still I doubt, when or how to ask her out

Without asking way too much

I don’t know what to say

She reminds me of the future

And foreign countries

We could choose any plane

Trust the world or make a hideout

It doesn’t matter…

«Dance?»

She Said, «I can’t,» I said, «I'd like to but I won’t.»

«Fine,» She said, «What else can you show me now?»

I stayed quite polite there all night just to hide that what I want

Is her kiss, but that’s asking way too much

I don’t know what to say

She reminds me of the future

And foreign countries

We could make other plans

And get used to Barcelona

It doesn’t matter

Almost Helplessly young

Wake up crying for no reason except the music

Almost helplessly old

Find it hard to be surprised but

It doesn’t matter

Sinds ze mijn verstand stal en me tot levenslang veroordeelde

Van de ene op de andere dag komen zinnen niet goed uit

Misschien bijt je haar, kun je het beste schrijven om contact op te nemen

Toch betwijfel ik, wanneer of hoe ik haar mee uit moet vragen

Zonder veel te veel te vragen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ze doet me aan de toekomst denken

En het buitenland

We konden elk vliegtuig kiezen

Vertrouw de wereld of maak een schuilplaats

Het maakt niet uit...

"Dans?"

Ze zei: "Ik kan niet", zei ik, "ik zou wel willen, maar ik wil niet."

'Goed,' zei ze, 'wat kun je me nu nog meer laten zien?'

Ik ben daar de hele nacht heel beleefd gebleven om te verbergen wat ik wil

Is haar kus, maar dat is veel te veel gevraagd

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ze doet me aan de toekomst denken

En het buitenland

We kunnen andere plannen maken

En wennen aan Barcelona

Het maakt niet uit

Bijna hulpeloos jong

Word huilend wakker zonder enige reden behalve de muziek

Bijna hulpeloos oud

Vind het moeilijk om verrast te zijn, maar

Het maakt niet uit