Lowland - Odetta

Lowlands, lowlands away my John

My old mother wrote to me

My dollar and a half a day

She told a me to come home from sea

Lowlands, lowlands away my John

Five dollars a day is white man’s pay

My dollar and a half a day

Dollar and a half is black man’s pay

Lowlands, lowlands away my John

I had a dream the other night

My dollar and a half a day

I dreamed I was coming home from sea

Lowlands, lowlands away my John

My old mother wrote to me

My dollar and a half a day

She told a me to come home from sea

Lowlands, lowlands weg mijn John

Mijn oude moeder schreef me

Mijn anderhalve-dollar

Ze zei tegen mij dat ik van zee naar huis moest komen

Lowlands, lowlands weg mijn John

Vijf dollar per dag is het loon van de blanke

Mijn anderhalve-dollar

Anderhalve dollar is het loon van de zwarte man

Lowlands, lowlands weg mijn John

Ik had laatst een droom

Mijn anderhalve-dollar

Ik droomde dat ik van zee thuiskwam

Lowlands, lowlands weg mijn John

Mijn oude moeder schreef me

Mijn anderhalve-dollar

Ze zei tegen mij dat ik van zee naar huis moest komen