John Henry (1960) - Odetta

John Henry was a little baby

Sittin;

on his momma’s knee

Said, «The Big Bend Tunnel on the C & O Road

Is gonna be the death of me, Lord

Be the death of me.»

When John Henry was a little baby

Sittin' on his poppa’s knee

He took a hammer, a little piece of steel

Said, «Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord

Hammer’s gonna be the death of me.»

John Henry had a little woman

Her name was Mary Magdalene

Every day she would sing for John Henry

Just to hear his hammer when it swing, Lord

Just to hear his hammer when it swing

And now the captain he says to John Henry

«I'm gonna bring that steam drill round

I’m gonna bring that steam drill out on the job

«I'm gonna whop that steel on down.»

John Henry said to his captain

«I know a man ain’t nothin' but a man

But before I’ll let your steam drill beat me down

I’ll die with my hammer in my hand, Lord

I’ll die with my hammer in my hand

John Henry said to his shaker

«Shaker, why don’t you sing?

And now I’m throwin' forty pounds from my hip on down

Listen to the cold steel ring, Lawdy, Lawdy

Listen to the cold steel ring.»

John Henry said to his captain

«Looky yonder what I see--

Steam drill broke, your hole done choke

You can’t drive steel like me, Lord

You can’t drive steel like me.»

John Henry a-workin' on the mountain

Hammer was a-strikin' fire

But he worked so hard it broke his poor heart

He laid down his hammer and he died, Lawdy

He lad down his hammer and he died

Now momma’s gonna shoe my pretty little feet

Poppy gonna glove my hand

Sister gonna kiss my red, ruby lips

I don’t need no man, Lawdy, Lawdy

Not after my steel-drivin' man, Lawdy, Lawdy

Not after my steel-drivin' man

John Henry was een kleine baby

zitten;

op de knie van zijn moeder

Zei: "De Big Bend Tunnel op de C & O Road"

Zal de dood van mij zijn, Heer

Wees de dood van mij.»

Toen John Henry een kleine baby was

Zittend op zijn papa's knie

Hij nam een ​​hamer, een klein stukje staal

Zei: "Hammer wordt de dood van mij, Heer, Heer"

Hammer wordt mijn dood.»

John Henry had een kleine vrouw

Haar naam was Maria Magdalena

Elke dag zong ze voor John Henry

Gewoon om zijn hamer te horen wanneer hij zwaait, Heer

Gewoon om zijn hamer te horen wanneer hij zwaait

En nu zegt de kapitein tegen John Henry:

"Ik ga die stoomboor een keer brengen"

Ik ga die stoomboor naar buiten brengen op het werk

"Ik ga dat staal naar beneden slaan."

John Henry zei tegen zijn kapitein:

"Ik weet dat een man niets anders is dan een man"

Maar voordat ik me laat verslaan door je stoomoefening

Ik zal sterven met mijn hamer in mijn hand, Heer

Ik sterf met mijn hamer in mijn hand

John Henry zei tegen zijn shaker:

'Shaker, waarom zing je niet?

En nu gooi ik veertig pond van mijn heup naar beneden

Luister naar de koude stalen ring, Lawdy, Lawdy

Luister naar de koude stalen ring.»

John Henry zei tegen zijn kapitein:

«Kijk ginds wat ik zie--

Stoomboor brak, je gat is klaar, choke

U kunt niet met staal rijden zoals ik, Heer

Je kunt niet met staal rijden zoals ik.»

John Henry aan het werk op de berg

Hammer was een schot in de roos

Maar hij werkte zo hard dat het zijn arme hart brak

Hij legde zijn hamer neer en hij stierf, Lawdy

Hij sloeg zijn hamer neer en hij stierf

Nu gaat mama mijn mooie kleine voetjes beslaan

Poppy gaat mijn hand handschoentjes geven

Zus gaat mijn rode, robijnrode lippen kussen

Ik heb geen man nodig, Lawdy, Lawdy

Niet na mijn staal-rijdende man, Lawdy, Lawdy

Niet na mijn staal-rijdende man