I Knew Where I'm Going - Odetta

Well, I know where I’m going

And I know who’s going with me

I know who I love

But the dear knows who I’ll marry!

I have stockings of silk

Shoes of fine green leather

Combs to buckle my hair

And a ring for every finger

Feather beds are soft

Painted rooms are bonny

But I would leave them all

For my handsome, winsome Johnny

Some say he’s bad

But I say he’s bonny

Finest of them all

Is my handsome, winsome Johnny

Yes, I know where I’m going

And I know who’s goingwith me

I know who I love

But the dear knows who I’ll marry!

Nou, ik weet waar ik heen ga

En ik weet wie met mij meegaat

Ik weet van wie ik hou

Maar de liefste weet met wie ik zal trouwen!

Ik heb kousen van zijde

Schoenen van fijn groen leer

Kammen om mijn haar vast te gespen

En een ring voor elke vinger

Veren bedden zijn zacht

Geschilderde kamers zijn bonny

Maar ik zou ze allemaal laten

Voor mijn knappe, lieve Johnny

Sommigen zeggen dat hij slecht is

Maar ik zeg dat hij knap is

De beste van allemaal

Is mijn knappe, innemende Johnny

Ja, ik weet waar ik heen ga

En ik weet wie er met me meegaat

Ik weet van wie ik hou

Maar de liefste weet met wie ik zal trouwen!