Hound Dog (1956) - Odetta

Hound dog, bay at the moon

Lift up your long, skinny head, and bay at the moon

Hound dog, bay at the moon

God did forsake us and it gives me much pain

Now he’s forgotten how to make it to rain

Hound dog, bay at the moon

My well’s gone dry, chickens won’t lay

Fish they stopped biting last Saturday

Hound dog, bay at the moon

Lift up your long head, bay at the moon

Hound dog, bay at the moon

For the bread’s gone weevily, sorghum gone bad

Kinfolk have eat what little I had

Hound dog, bay at the moon

Rotten potato, and an old tote sack

Pain in my belly and my back

Hound dog, bay at the moon

Lift up your long head, bay at the moon

Hound dog, bay at the moon

Hondenhond, baai bij de maan

Hef je lange, magere hoofd op en kijk naar de maan

Hondenhond, baai bij de maan

God heeft ons verlaten en het doet me veel pijn

Nu is hij vergeten hoe hij het moet laten regenen

Hondenhond, baai bij de maan

Mijn bron is opgedroogd, kippen leggen niet

Vis die ze afgelopen zaterdag niet meer bijten

Hondenhond, baai bij de maan

Hef je lange hoofd op, baai naar de maan

Hondenhond, baai bij de maan

Want het brood is op den duur op, de sorghum is bedorven

Verwanten hebben gegeten wat ik had

Hondenhond, baai bij de maan

Rotte aardappel en een oude draagtas

Pijn in mijn buik en mijn rug

Hondenhond, baai bij de maan

Hef je lange hoofd op, baai naar de maan

Hondenhond, baai bij de maan