Hieronder staat de songtekst van het nummer Incomplete , artiest - Obscenity met vertaling
Originele tekst met vertaling
Obscenity
Stigmatized and sespaired, inner domination
Suddenly it appeared and pulled me into its spell
An incomplete shape with these limbs
Possessed of just one thought
An alien element, a defect like a needle in a heart
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life, devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine
They extend beyond where I feel my body should end
Like an evil sore that grew together with my hip
Bodily infirmed, rid me of these limbs
These legs, are extraneous
Useless, superfluous
An anathema, a burden
Agony, at best they’re a nuisance to me
Take them away, amputate me
I don’t need them, it’s got to happen
Completely obsessed, hate and aversion against my body, against my legs
My shape is incomplete with these four limbs
A part of the body but not a part of me
Take them away, amputate me
I don’t need them, cut them off
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
I imagine and live my life mentally as an amputee
Renting a wheelchair to get a sense of how my life should be
There are things that I won’t be able to do anymore
But when I settled into the chair it was like coming home
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine
Gestigmatiseerd en gesepareerd, innerlijke overheersing
Plotseling verscheen het en trok me in zijn ban
Een onvolledige vorm met deze ledematen
Bezit van slechts één gedachte
Een buitenaards element, een defect als een naald in een hart
Incompleet, neem ze weg
Onvolledig, amputeer mij
Haal ze weg
Het leven, alleen verslonden door deze gedachte Ik besloot mijn benen te laten verwijderen
Ze zijn niet van mij, ze voelen niet als de mijne
Ze reiken verder dan waar ik voel dat mijn lichaam zou moeten eindigen
Als een boze zweer die samen met mijn heup groeide
Lichamelijk ziek, ontdoe me van deze ledematen
Deze benen zijn vreemd
Nutteloos, overbodig
Een gruwel, een last
Doodsangst, op zijn best zijn ze vervelend voor mij
Haal ze weg, amputeer mij
Ik heb ze niet nodig, het moet gebeuren
Helemaal geobsedeerd, haat en afkeer van mijn lichaam, van mijn benen
Mijn vorm is niet compleet met deze vier ledematen
Een deel van het lichaam, maar geen deel van mij
Haal ze weg, amputeer mij
Ik heb ze niet nodig, knip ze af
Incompleet, neem ze weg
Onvolledig, amputeer mij
Ik stel me voor en leef mijn leven mentaal als een geamputeerde
Een rolstoel huren om een idee te krijgen hoe mijn leven zou moeten zijn
Er zijn dingen die ik niet meer kan doen
Maar toen ik in de stoel ging zitten, was het alsof ik thuiskwam
Incompleet, neem ze weg
Onvolledig, amputeer mij
Haal ze weg
Het leven wordt alleen verslonden door deze gedachte. Ik besloot mijn benen te laten verwijderen
Ze zijn niet van mij, ze voelen niet als de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt