Hieronder staat de songtekst van het nummer Sam , artiest - O.C. met vertaling
Originele tekst met vertaling
O.C.
Yeah, everyday I see the old man
On the block with some Night Train in his hand
His name is Sam
I’m sure back in the days he had plans
Like any other person who choose to dream
He got that, seventies lean
And though he’s an acoholic he stays clean
Neighborhood niggas we look out
Especially, during summer time when we cook out
Brown bag from the liquor store so he can sip on
I never tell him get lost
Treat the elders with respect when you come across
Never judge a book by the damage that you see on the cover
On the outside, 'cos inside explains a mans outline
Relationship’s about ties
True bond not true lies
So me and old dude talk, one on one
He drop jewels while I listen
Came a time he said «survival is a black mans mission»
Took an account on his life
Who he became was his decision
Saying long ago he was a rich nigga
Prominent in circles
That dealt with honor and virtue
By his name alone he could refer you
That’s what he said so imma take his word as a man
Nodding my head 'cos
I’m convinced of what he saying are confessions
Or call them life lessons
Winter time it’s cold
I see Sam standing in front of the store
Scarf around his neck it’s 40 below
I pull up «Wut up old man»
«Yo what you doing out here»?
It’s freezing, seeing the cold as he breathing
«Yo hop in, take a ride with me»
Knowing he trust and confide in me
We dip off…
All previous conversations
End up a continuation from the last one
Either about life or something funny
Either or at the end of it all
I end up passing him some money
Which is cool on my part helping another man out
But the paper’s not what it’s about
See I was taught about perception
Some hide behind their wealth
And never have an understanding of self
Bet every dollar that they all alone
Worse than so with no place to lay their head at times
So lifes stress I just set aside
Life’s about balance like rotating four set of tires
Sam made it clear for me to recognise
Really we’re not that different
Though we lead two separate lives
It’s things in common that coincide
Ja, elke dag zie ik de oude man
Op het blok met een nachttrein in zijn hand
Zijn naam is Sam
Ik weet zeker dat hij vroeger plannen had
Net als elke andere persoon die ervoor kiest om te dromen
Hij heeft dat, jaren zeventig mager
En hoewel hij een acoholic is, blijft hij clean
Buurt vinden we kijken uit
Vooral tijdens de zomer wanneer we koken
Bruine zak van de slijterij zodat hij er aan kan nippen
Ik zeg hem nooit dat hij verdwaalt
Behandel de ouderen met respect als je ze tegenkomt
Beoordeel een boek nooit op de schade die je op de omslag ziet
Aan de buitenkant, 'cos inside legt de omtrek van een man uit'
Relatie gaat over banden
Echte band geen echte leugens
Dus ik en ouwe praten een op een
Hij laat juwelen vallen terwijl ik luister
Er kwam een keer dat hij zei: «overleven is een missie van een zwarte man»
Nam een account op zijn leven
Wie hij werd, was zijn beslissing
Lang geleden zeggen dat hij een rijke nigga was
Prominent in kringen
Dat ging over eer en deugd
Alleen al aan zijn naam zou hij je kunnen doorverwijzen
Dat is wat hij zei, dus ik geloof hem op zijn woord als een man
Ik knik met mijn hoofd 'cos
Ik ben ervan overtuigd dat wat hij zegt bekentenissen zijn
Of noem ze levenslessen
Wintertijd het is koud
Ik zie Sam voor de winkel staan
Sjaal om zijn nek, het is 40 lager
Ik trek omhoog «Wut up oude man»
'Wat doe je hier buiten'?
Het is ijskoud, de kou zien terwijl hij ademt
"Jij stapt in, maak een ritje met me"
Wetende dat hij me vertrouwt en in vertrouwen neemt
We dippen af…
Alle eerdere gesprekken
Eindig een vervolg op de vorige
Ofwel over het leven of iets grappigs
Of of aan het einde van alles
Uiteindelijk geef ik hem wat geld
Wat cool is van mijn kant om een andere man te helpen
Maar de krant is niet waar het over gaat
Kijk, ik heb geleerd over perceptie
Sommigen verschuilen zich achter hun rijkdom
En heb nooit inzicht in jezelf
Wed elke dollar dat ze helemaal alleen zijn
Erger dan zo, met soms geen plek om hun hoofd neer te leggen
Dus levensstress leg ik gewoon opzij
Het leven draait om balans, zoals het draaien van vier set banden
Sam maakte het me duidelijk om te herkennen
Echt zo verschillend zijn we niet
Hoewel we twee gescheiden levens leiden
Het zijn gemeenschappelijke dingen die samenvallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt