Hourglass - Number One Son

I don’t know what the future holds for me.

Though my direction suffers inconsistency!

When will I ever figure out what is going on?

Close my eyes reaching deep within my dream.

Deep in reflection of a distant memory.

Now I see what is meant to be,

I knew all along but,

Chorus

I’m afraid of what’s to come,

I’m afraid that will mean nothing.

With that reason I’ve been down this road before.

And every step is just for show,

In every moment an emotion.

An illusion I create to overcome!

I don’t know if I can or ever will,

Constantly I will face my destiny.

In consequence lies a certain certainty.

Time for will eventually show me I belong.

Now I see from the outside looking in.

Beyond a past where my future will begin.

Now I know what is meant for me,

I no longer show that,

Chorus.

And while I wait for my life, time won’t stand still.

It ebbs away and I’m afraid I will never find myself!

Chorus (x3)

Ik weet niet wat de toekomst voor mij in petto heeft.

Hoewel mijn richting inconsistent is!

Wanneer kom ik er ooit achter wat er aan de hand is?

Sluit mijn ogen tot diep in mijn droom.

Diep in reflectie van een verre herinnering.

Nu zie ik wat bedoeld is te zijn,

Ik wist het al die tijd, maar

Refrein

Ik ben bang voor wat komen gaat,

Ik ben bang dat dat niets zal betekenen.

Om die reden ben ik deze weg al eens eerder bewandeld.

En elke stap is alleen voor de show,

In elk moment een emotie.

Een illusie die ik maak om te overwinnen!

Ik weet niet of ik het kan of ooit zal doen,

Voortdurend zal ik mijn lot onder ogen zien.

Dientengevolge ligt een zekere zekerheid.

Tijd voor zal me uiteindelijk laten zien dat ik erbij hoor.

Nu zie ik van buiten naar binnen kijken.

Voorbij een verleden waar mijn toekomst zal beginnen.

Nu weet ik wat voor mij bedoeld is,

Dat laat ik niet meer zien,

Refrein.

En terwijl ik wacht op mijn leven, staat de tijd niet stil.

Het ebt weg en ik ben bang dat ik mezelf nooit zal vinden!

Koor (x3)