Hieronder staat de songtekst van het nummer Più di un compromesso , artiest - NUMA met vertaling
Originele tekst met vertaling
NUMA
Con questi fiori non mi comprerai
Le frasi fatte, solo quelle ormai
Conosco già quelli come te…
Nascondi bene realmente chi sei
Così innocente che ci crederei
Mi fermo qui ti ho scoperto ormai
Anche se lo so
A me piace un po'
Fare i giochi con la fantasia
Ed ammetto che
Ci starei con te
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Sarebbe di più di un’estasi
Di un solo sì
Non provare ad illudermi
Se non fosse solo sesso
Sarei tua forse anche adesso
Avessi di più di un corpo che
Gioca con te
Ti darei tutto di me
Tante parole ma in fondo chi sei
Hai i tuoi princìpi che non sono i miei
Non è così che mi prenderai…
Mai dire mai
Anche se lo so
A me piace un po'
Fare i giochi con la fantasia
E resistere
È servito a me
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Sarebbe di più di un’estasi
Di un solo sì
E si brucerebbe qui
Quando non c'è amore dentro te
Ti dicono
Se non provi niente verso me
Ti dicono
Che senso ha
Se non c'è l’anima
Solo corpi vicini
Nel vuoto dentro noi
Oh no, questo no
Questo mai più
Oh no.
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Se non fosse solo sesso
Sarei forse tua anche adesso
Se non fosse solo sesso
Sarei più di un compromesso
Se non fosse solo sesso
Sarei forse tua anche adesso
Je koopt me niet met deze bloemen
De vaste zinnen, alleen die nu
Ik ken al mensen zoals jij...
Je verbergt echt wie je bent
Zo onschuldig dat ik het zou geloven
Ik stop hier, ik heb je inmiddels ontdekt
Zelfs als ik het weet
Ik vind het een beetje leuk
Speel games met fantasie
En dat geef ik toe
Ik zou bij je blijven
Als het niet alleen seks was
Ik zou meer zijn dan een compromis
Het zou meer zijn dan een extase
Zeg maar één keer ja
Probeer me niet te misleiden
Als het niet alleen seks was
Misschien zou ik zelfs nu de jouwe zijn
Als ik meer had dan een lichaam dat
Met jou spelen
Ik zou je alles van mij willen geven
Zoveel woorden, maar tenslotte wie je bent
Jij hebt jouw principes die niet de mijne zijn
Zo vat je me niet op...
Zeg nooit nooit
Zelfs als ik het weet
Ik vind het een beetje leuk
Speel games met fantasie
En verzet je
Het heeft me gediend
Als het niet alleen seks was
Ik zou meer zijn dan een compromis
Het zou meer zijn dan een extase
Zeg maar één keer ja
En het zou hier branden
Als er geen liefde in je is
Ze vertellen het je
Als je niets voor me voelt
Ze vertellen het je
Wat betekent het
Als er geen ziel is
Alleen lichamen in de buurt
In de leegte in ons
Oh nee, niet dit
Dit nooit meer
Oh nee.
Als het niet alleen seks was
Ik zou meer zijn dan een compromis
Als het niet alleen seks was
Misschien zou ik zelfs nu de jouwe zijn
Als het niet alleen seks was
Ik zou meer zijn dan een compromis
Als het niet alleen seks was
Misschien zou ik zelfs nu de jouwe zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt