Bir Yelkenlim Olsaydı - Nükhet Duru

Bir yelkenlim olsaydı, açılsaydım denizlere

Rüzgarların önü sıra, ufukların ötesine

Bir yelkenlim olsaydı, dolaşsaydım dünyayı

Gitseydim uzak limanlara, karışsaydım dalgalara

Bir yelkenlim olsaydı, karışsaydım dalgalara

Çağırsaydı sirenler beni, o bilinmez kayalıklara

Ama yok yok yok, bu denizler yok

Hayalinde yolculuklar, mümkün değil bu kaçışlar

Şehirler bırakmaz, bırakmaz seni

İşitilmez yakarışlar

Als ik een zeilboot had, als ik naar de zee zeilde

Voor de wind, voorbij de horizon

Als ik een zeilboot had, zou ik de wereld rondreizen

Als ik naar verre havens was gegaan, als ik me had vermengd met de golven...

Als ik een zeilboot had, zou ik me bij de golven voegen

Als de sirenes me hadden geroepen, naar die onbekende rotsen

Maar nee nee nee, deze zeeën bestaan ​​niet

Reizen in je dromen, deze ontsnappingen zijn niet mogelijk

Steden zullen niet weggaan, zullen jou niet verlaten

onhoorbare kreten