Hieronder staat de songtekst van het nummer Histoire d'un soir , artiest - Nuance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nuance
Dans un coin je ne fais que le fixer
En espérant qu’il va me remarquer
Par son regard je me sens attirer
Juste à y penser je suis déboussolée
Des milliers de scènes romantiques
Dans ma tête sont un peu magiques
Comme j’aimerais lui parler
Car j’aurais envie qu’il me sourit
Le coeur serré le démasquer
De ma vie l’ensorceler
Ces mots que je ne peux lui confier
Mes yeux cherchent à s’esquiver
De loin j’entends des rires
S’entrelacer à mes soupirs
Pourra-t-il les comprendre
Cet amour qu’on veut si tendre
Pourtant je ne peux l’aimer
Car ce n’est qu’un jeu, qu’il s’amuse à jouer
Croyant vivre dans un roman
Qu’on ouvre quand vient le temps
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Son innocence me joue des tours
Son arrogance me fait la cour
Mon corps ne peut plus retenir
Ses sensations me font frémir
???
et sans détour
Ses yeux me fixe devant l’amour
Pourtant je ne peux l’aimer
Car ce n’est qu’un jeu, qu’il s’amuse à jouer
Croyant vivre dans un roman
Qu’on ouvre quand vient le temps
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
Histoire d’un soir ou pour la vie
Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui
Toujours l’espoir d’avoir trouvé
Celui qui saura m’aimer
In een hoek staar ik alleen maar
In de hoop dat hij me opmerkt
Door haar blik voel ik me aangetrokken
Als ik er alleen maar aan denk, ben ik in de war
Duizenden romantische scènes
In mijn hoofd zijn een beetje magie
Wat zou ik graag met hem willen praten
Omdat ik wou dat hij naar me lachte
Ontmasker het met pijn in het hart
Van mijn leven betoveren
Deze woorden die ik haar niet kan toevertrouwen
Mijn ogen proberen te ontsnappen
Van ver hoor ik gelach
Verstrengeld met mijn zuchten
Kan hij ze begrijpen
Deze liefde die we zo teder willen
Toch kan ik niet van haar houden
Omdat het gewoon een spel is dat hij leuk vindt om te spelen
Denkend dat ik in een roman leef
Dat we openen als het zover is
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
Haar onschuld speelt me parten
Zijn arrogantie maakt me het hof
Mijn lichaam kan het niet meer inhouden
Zijn sensaties doen me huiveren
???
en zonder omweg
Zijn ogen staren me aan voor liefde
Toch kan ik niet van haar houden
Omdat het gewoon een spel is dat hij leuk vindt om te spelen
Denkend dat ik in een roman leef
Dat we openen als het zover is
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
One night stand of voor het leven
Ik kan het niet zeggen, ik weet niets over hem
Hoop nog steeds gevonden te hebben
Degene die weet hoe hij van me moet houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt