Se Eu Quiser Eu Compro Flores - Novos Baianos

E me desperto

Nessa cor que me conheço

Que é só o perto

E na sala de espera a televisão

Óculos escuros da minha noite

Me fala das cores

De dia o jornal meu guia espacial

E os mínimos detalhes

E o noticiário

Me deixa em contato com os olhos do astronauta

Eu ando certo

Muito certo

Fico sabendo

Que a distancia e o tempo

Vestem a Terra

Terra, terra azul, terra brilhante

Eu sinto eu vejo luzes e cores que me contam da terra

E de mil planetas

Se eu quiser eu compro flores

Nem vem, que não tem

Eu não me espanto

Com a terra sendo a estrela de alguém

Eu ando certo

Perto

Het maakt me wakker

In deze kleur ken ik mezelf

Dat is nog maar het dichtbij

En in de wachtkamer, de televisie

Mijn nachtzonnebril

Vertel me over kleuren

Vanaf dag de krant mijn ruimtegids

En de kleinste details

En het nieuws

Het laat me in contact met de ogen van de astronaut

ik heb gelijk

heel goed

Ik weet

Die afstand en tijd

Kleed de aarde aan

Aarde, blauwe aarde, heldere aarde

Ik voel dat ik lichten en kleuren zie die me vertellen over de aarde

En van duizend planeten

Als ik wil, koop ik bloemen

Het komt niet, het heeft niet

Ik ben niet verrast

Met de aarde als iemands ster

ik heb gelijk

In de buurt