Halloween - Novo Amor

I’m completely out of things to say about it now

More and more, I’ll catalogue my doubts

It’s the worst thing about me and it’s always around

I made a bet that I’d forget my name

By the age of 28, I can barely stay awake

'Cause more and more with every accolade

I get carried away with being carried away

I remember Halloween

I hit my head on the edge of the sink

Dialling out to an older me

I miss my friends that I pretend I don’t need

But I could have done with them this week

On the table, my face went white

And I fainted right at the wrong damn time

I had an ECG, they checked how I breathe

And said I should take my life more seriously

I remember Halloween

I hit my head on the edge of the sink

Dialling out to an older me

I miss my friends that I pretend I don’t need

But damn it, I needed you this week

All the good words have left my mouth

I’m completely out of things to say about it now

Ik kan er nu helemaal niets meer over zeggen

Meer en meer zal ik mijn twijfels catalogiseren

Het is het ergste aan mij en het is er altijd

Ik heb gewed dat ik mijn naam zou vergeten

Op mijn 28e kan ik amper wakker blijven

Want meer en meer met elke onderscheiding

Ik word meegesleept door meegesleept te worden

Ik herinner me Halloween

Ik stootte mijn hoofd tegen de rand van de gootsteen

Bellen naar een oudere ik

Ik mis mijn vrienden waarvan ik doe alsof ik ze niet nodig heb

Maar ik had deze week met ze kunnen doen

Op de tafel werd mijn gezicht wit

En ik viel flauw op het verkeerde moment

Ik had een ECG, ze hebben gecontroleerd hoe ik adem

En zei dat ik mijn leven serieuzer moest nemen

Ik herinner me Halloween

Ik stootte mijn hoofd tegen de rand van de gootsteen

Bellen naar een oudere ik

Ik mis mijn vrienden waarvan ik doe alsof ik ze niet nodig heb

Maar verdomme, ik had je deze week nodig

Alle goede woorden hebben mijn mond verlaten

Ik kan er nu helemaal niets meer over zeggen