Hieronder staat de songtekst van het nummer Miau , artiest - NOSFE, Loredana Cavasdan met vertaling
Originele tekst met vertaling
NOSFE, Loredana Cavasdan
Mirosul tău de după duș, e același ca atunci
Tricoul tău cu cățeluș, și cei mai rupți blugi
Nu m-ai mai sunat deloc, de când am plecat, iau foc
Eu te-am sunat, c-așa fac, mereu, când vreau să fiu iertat
Miau miau, tu ești pisicuța mea, yaauu
Miau miau, numa' tu zgârii cum place la motan
Miau miau, miau, lasă-mi urme, mânca-ți-aș gheruța ta
Miau miau, îmi iau, câmpii, dacă-i dai, pân' la sânge, mânca'…
Mi-au mi-au trebuit mulți ani să înțeleg, că
Băieții se-nvârt pe degete
Dar tu o făceai să pară-așa ușor
Atunci când rupeai suflete…
Îți mulțumesc, că m-ai învățat cum să fac asta
Acum e rândul tău să pleci, așa e viața
Și-mi spui că îți e dor, de mirosul meu
Vrei să vii-napoi, acum nu mai vreau eu
Nu nu nu, lasă-mă-acum în pace
Tu tu tu lasă-mă-acum în pace
Că nu e vina mea, și nu e nici a ta
Nu știam de la-nceput că o să se sfârșească-așa…
Miau miau, tu ești pisicuța mea, yaauu
Miau miau, numa' tu zgârii cum place la motan
Miau miau, miau, lasă-mi urme, mânca-ți-aș gheruța ta
Miau miau, îmi iau, câmpii, dacă-i dai, pân' la sânge, mânca'…
Doi copii înnebuniți, unul de altul
Astăzi nu mai au nimic, ieri aveau totul
Niciunul nu mai crede în ce a fost
Niciunul nu știe care-a fost mai prost…
Am nevoie de dramă, că m-ajută la artă
Că sunt mulți care parcă, incearcă s-o despartă
Când fac o piesă, tată, iese o piesă de teatru
Povestesc cu har, story teller, d-ăla dat dracu'
Miau miau, tu ești pisicuța mea, yaauu
Miau miau, numa' tu zgârii cum place la motan
Miau miau, miau, lasă-mi urme, mânca-ți-aș gheruța ta
Miau miau, îmi iau, câmpii, dacă-i dai, pân' la sânge, mânca'…
Je geur na het douchen is hetzelfde als toen
Je t-shirt met de puppy en de meest gescheurde spijkerbroek
Je hebt me helemaal niet gebeld, ik sta in brand sinds ik wegging
Ik heb je gebeld, dat is wat ik altijd doe als ik vergeven wil worden
Miauw miauw, je bent mijn kitten, yaauu
Miauw miauw, alleen jij krabt als een kat
Miauw miauw, miauw, laat sporen achter op mij, ik zou je kennel opeten
Miauw miauw, ik neem mijn vlaktes, als je ze geeft, tot bloedens toe, eet ze op...
Het kostte me vele jaren om dat te begrijpen
De jongens draaien aan hun vingers
Maar je liet haar er zo makkelijk uitzien
Toen je zielen brak...
Bedankt dat je me hebt geleerd hoe ik dit moet doen
Nu is het jouw beurt om te vertrekken, dat is het leven
En je zegt me dat je mijn geur mist
Jij wilt terugkomen, nu wil ik niet
Nee nee nee, laat me nu met rust
Jij, jij, laat me nu met rust
Dat het niet mijn schuld is, en het is niet de jouwe
Ik wist vanaf het begin niet dat het zo zou eindigen...
Miauw miauw, je bent mijn kitten, yaauu
Miauw miauw, alleen jij krabt als een kat
Miauw miauw, miauw, laat sporen achter op mij, ik zou je kennel opeten
Miauw miauw, ik neem mijn vlaktes, als je ze geeft, tot bloedens toe, eet ze op...
Twee gekke kinderen, elkaar
Vandaag hebben ze niets, gisteren hadden ze alles
Niemand gelooft in wat het was
Niemand weet wat erger was...
Ik heb drama nodig, want kunst helpt me
Dat er velen zijn die lijken te proberen uit elkaar te gaan
Als ik een toneelstuk doe, pap, komt er een toneelstuk uit
Ik vertel het verhaal met gratie, verteller, verdomme
Miauw miauw, je bent mijn kitten, yaauu
Miauw miauw, alleen jij krabt als een kat
Miauw miauw, miauw, laat sporen achter op mij, ik zou je kennel opeten
Miauw miauw, ik neem mijn vlaktes, als je ze geeft, tot bloedens toe, eet ze op...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt