Mechanical Minds - Nordic Giants

From the Speech from The Great Dictator

«I'm sorry, but I don’t want to rule or conquer anyone.

I should like to help everyone if possible-

We all want to help one another.

Human beings are like that.

We want to live by each others' happiness,

not by each other’s misery.

We don’t want to hate and despise one another.

In this world there is room for everyone.

And the good earth is rich and can provide for everyone.

The way of life can be free and beautiful,

but we have lost the way.

Greed has poisoned men’s souls.

"

(Instrumental)

«We have developed speed,

but we have shut ourselves in.

Machinery that gives abundance has left us in want.

Our knowledge has made us cynical;

our cleverness,

hard and unkind.

We think too much and feel too little.

More than machinery, we need humanity.

More than cleverness,

we need kindness and gentleness.

Without these qualities,

life will be violent and all will be lost.»

(Instrumental)

«The hate of men will pass, and dictators die,

and the power they took from the people will return to the people.»

(Instrumental)

«You, the people, have the power,

the power to create machines,

the power to create happiness!

You, the people,

have the power to make this life free and beautiful,

to make this life a wonderful adventure.

Then in the name of democracy, let us use that power.

Let us all unite.

Let us all unite.

Use that power.

Let us all unite.

Let us all unite.

Use that power.

Let us all unite."

Uit de toespraak van The Great Dictator

«Het spijt me, maar ik wil niet regeren of iemand veroveren.

Ik zou graag iedereen willen helpen, indien mogelijk-

We willen elkaar allemaal helpen.

Mensen zijn zo.

We willen leven van elkaars geluk,

niet door elkaars ellende.

We willen elkaar niet haten en verachten.

In deze wereld is er ruimte voor iedereen.

En de goede aarde is rijk en kan voor iedereen zorgen.

De manier van leven kan vrij en mooi zijn,

maar we zijn de weg kwijt.

Hebzucht heeft de zielen van de mensen vergiftigd.

"

(Instrumentaal)

«We hebben snelheid ontwikkeld,

maar we hebben onszelf opgesloten.

Machines die overvloed geven, hebben ons in gebreke gesteld.

Onze kennis heeft ons cynisch gemaakt;

onze slimheid,

hard en onvriendelijk.

We denken te veel en voelen te weinig.

Meer dan machines hebben we menselijkheid nodig.

Meer dan slimheid,

we hebben vriendelijkheid en zachtheid nodig.

Zonder deze kwaliteiten

het leven zal gewelddadig zijn en alles zal verloren gaan.»

(Instrumentaal)

«De haat van mannen zal voorbijgaan, en dictators sterven,

en de macht die ze van het volk hebben afgenomen, zal terugkeren naar het volk.»

(Instrumentaal)

«Jullie, het volk, hebben de macht,

de kracht om machines te maken,

de kracht om geluk te creëren!

Jij, de mensen,

de kracht hebben om dit leven vrij en mooi te maken,

om van dit leven een geweldig avontuur te maken.

Laten we dan in naam van de democratie die macht gebruiken.

Laten we ons allemaal verenigen.

Laten we ons allemaal verenigen.

Gebruik die kracht.

Laten we ons allemaal verenigen.

Laten we ons allemaal verenigen.

Gebruik die kracht.

Laten we ons allemaal verenigen."