Still Your Girl - Nomi Ruiz

I know very well that you are not all mine

And I know very well that she is still your world

And I know very well that you are not the man for me

And I know how this story goes

You know very well that I am not all there

And she knows very well you’re not all there too

And we know each other like the backs of our hands

Know that it takes some pain to make it through

And somehow I’m still your girl

Somehow I’m still the one you can run back to

And somehow I’m still your girl

Somehow I’ll take your pain and i’ll cut right through

We know they all say that we both are fools

But we don’t give a damn cause this is what punk rocks do

We live with our hearts and not our minds

And we’ll follow each pleasure through till both of us die

I’m here by your side through the storm you are braving

Come here baby I think you’re worth saving

Yes I do

The look in your eye like a boat that is sinking

Come here boy tell me what you are thinking

Tell me is it time to go

Is it time to go

Time to go

Time to go

And somehow I’m still your girl

Somehow I’m still the one you can run back to

And somehow I’m still your girl

Somehow I’ll take your pain and i’ll cut right through

Still your girl

Still your girl

I’m still your girl

Ik weet heel goed dat jullie niet allemaal van mij zijn

En ik weet heel goed dat ze nog steeds jouw wereld is

En ik weet heel goed dat jij niet de man voor mij bent

En ik weet hoe dit verhaal gaat

Je weet heel goed dat ik er niet allemaal ben

En ze weet heel goed dat jij er ook niet allemaal bent

En we kennen elkaar als onze broekzak

Weet dat het wat pijn kost om er doorheen te komen

En op de een of andere manier ben ik nog steeds je meisje

Op de een of andere manier ben ik nog steeds degene naar wie je terug kunt rennen

En op de een of andere manier ben ik nog steeds je meisje

Op de een of andere manier zal ik je pijn overnemen en ik zal er dwars doorheen snijden

We weten dat ze allemaal zeggen dat we allebei dwazen zijn

Maar het kan ons geen reet schelen, want dit is wat punkrock doet

We leven met ons hart en niet met ons verstand

En we zullen elk plezier volgen tot we allebei sterven

Ik ben hier aan je zijde door de storm die je trotseert

Kom hier schatje, ik denk dat je het waard bent om gered te worden

Ja, ik wil

De blik in je ogen als een boot die aan het zinken is

Kom hier jongen, vertel me wat je denkt

Vertel me, is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Tijd om te gaan

Tijd om te gaan

En op de een of andere manier ben ik nog steeds je meisje

Op de een of andere manier ben ik nog steeds degene naar wie je terug kunt rennen

En op de een of andere manier ben ik nog steeds je meisje

Op de een of andere manier zal ik je pijn overnemen en ik zal er dwars doorheen snijden

Nog steeds je meisje

Nog steeds je meisje

Ik ben nog steeds je meisje