Hieronder staat de songtekst van het nummer In vendita , artiest - NOIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
NOIA
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono
Io non sono in vendita
Non faccio permuta
Tengo la mia vita impervia anche se sono in perdita
Anche se mangerò in eterno una cena tiepida
Anche se chiederò del miele mi darete resina
Anche se dentro nevica il corpo che si leviga e si piega
(see)
Il mare non c’ha vento
Prova a soffiare la vela
(seee)
La società vuole uomini lega
Io non sono d’acciaio, ma sotto ho due palle di lega
Il vero Iron Man non è Cin-Cin Moet
Ma chi alza la saracinesca alle 6 A. M
Stato a allo brado dove
Un porco ingrassa in proporzione a quanto mangia il padrone
Padre perdonali
Nota qui, siamo un paradiso di piromani
Che bruciano dollari
Esanime da morti di fame e mitomani
La vendita di anime ahimè new economy
Oddio finisco per fare politica anch’io
Muovo le braccia da destra a sinistra in segno d’addio
Noi siamo quelli senza capi
(signore e signori) zero soldati
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita
Età frenetica
Ogni posto di lavoro è un campo di battaglia
La divisa e una mimetica
Col fucile AK, tutto bene OK?
Nell’aria c'è una cappa, riempi la valigia
Vai in Australia scappa
Vite vuote tra un paio di Hogan
Voce di Vodka discoteche, pseudo-modelle e coca
Se manca Money finisce il perty in piscina
E l’amore dura meno di una sveltina
Queste persone fan promesse
Sesso, soldi e successo è la regola delle tre s
I leccaculo da galoppini poi fanno i gangster
Qui da noi i laureati poi finiscono ai call center
È follia, i benpensanti coi grammi ben pesanti
Pippano in ufficio sulla scrivania
Sembriamo robot anime e microchip
Non siamo più persone solo un file dentro l’hardisc
Noi siamo i soliti ribelli e scaldiamo le menti
Dei giovani veri italiani dai tredici ai venti
Ti scrivo la ricetta medica, una dose di
(vaffanculo)
Con tanto di dedica perchè non sono
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita
Ik wil hem vertellen dat ik dat nog niet ben
Ik ben niet te koop
Ik handel niet
Ik houd mijn leven ondoordringbaar, zelfs als ik ten einde raad ben
Zelfs als ik voor altijd een lauw diner zal eten
Zelfs als ik om honing vraag, zul je me hars geven
Zelfs als het binnen sneeuwt, het lichaam dat glad en buigt
(als het is)
De zee heeft geen wind
Probeer het zeil te blazen
(zieeeee)
De samenleving wil ligamannen
Ik ben niet gemaakt van staal, maar daaronder heb ik twee ballen van legering
De echte Iron Man is niet Cin-Cin Moet
Maar wie het luik om 6 uur 's ochtends opent,
Waar in het wild geweest
Een varken wordt vet in verhouding tot hoeveel zijn meester eet
Vader vergeef het ze
Let op, we zijn een paradijs voor brandstichters
Die dollars verbranden
Levenloos door dood door honger en mythomanen
De verkoop van zielen is helaas een nieuwe economie
Oh God, ik beland ook in de politiek
Ik beweeg mijn armen van rechts naar links als afscheidsteken
Wij zijn degenen zonder leiders
(dames en heren) nul soldaten
Morgen te koop als u het antwoord volgt
De een voor de ander goed gekleed voor het optreden
Wij, verschillende van ons, hebben altijd iemand die ons leert
Maar we kunnen je vertellen dat we nog niet te koop zijn
Voor deze wereld die uitkomt en ons vergeet
Dat we nummers zijn en geen identiteit is voldoende
Wat Amerika je belooft voor één stem
Ik wil hem vertellen dat ze nog niet te koop zijn
Hectische leeftijd
Elke werkplek is een slagveld
Het uniform is camouflage
Met het AK-geweer is alles in orde OK?
Er hangt een wolk in de lucht, vul je koffer
Ga naar Australië, wegrennen
Lege levens tussen een paar Hogans
Voice of Vodka-disco's, pseudo-modellen en coke
Als er geld ontbreekt, eindigt de partij in het zwembad
En liefde duurt minder dan een vluggertje
Deze mensen doen beloftes
Seks, geld en succes is de regel van de drie s
De galloppini kontkusers worden dan gangsters
Hier komen afgestudeerden terecht in callcenters
Het is waanzin, weldenkende mensen met hele zware grammen
Pippano in het kantoor op het bureau
We zien eruit als anime-robots en microchips
We zijn geen mensen meer, slechts een bestand op de harde schijf
Wij zijn de gebruikelijke rebellen en we verwarmen de geest
Echte jonge Italianen van dertien tot twintig
Ik zal je het medische recept schrijven, een dosis van
(fuck you)
Met veel toewijding, want dat ben ik niet
Morgen te koop als u het antwoord volgt
De een voor de ander goed gekleed voor het optreden
Wij, verschillende van ons, hebben altijd iemand die ons leert
Maar we kunnen je vertellen dat we nog niet te koop zijn
Voor deze wereld die uitkomt en ons vergeet
Dat we nummers zijn en geen identiteit is voldoende
Wat Amerika je belooft voor één stem
Ik wil hem vertellen dat ze nog niet te koop zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt