
Hieronder staat de songtekst van het nummer Awake, Pt. 1 , artiest - no.use met vertaling
Originele tekst met vertaling
no.use
I felt you slip right out my arms
C’mon, how far gone are we?
Was it how hard I squeezed?
Do you really need an apology just for wanting you all to me?
Sorry, but I don’t follow, B
I think the problem with us being in love was you didn’t wanna be
But I still think about you one the hour like clockwork
You got that much power this far down the road without words
And I cut my arms every now and again, but it does not hurt
If anything, it feels good like when I starve myself
Skin lookin' like artwork
Wrists marked like barcodes
You say it’s awful, well too bad
Of faults, i’m chock full
And I’ll do what I want to
It’s my body and it’s my rules
I will not turn around for no bop who don’t even realize the hypocrisies lost
on her
The logic in me don’t even believe that you deserve a verse, let alone a whole
song
But I guess it’s what it will take to purge this fucking curse from my
conscience
And I got so many words to say, but it’s been so long since you’ve gone away
Got to stop holdin' on to this nonsense
And I been nervous and awkward
Tryna pick up these parts you tossed in the garbage
Tryna search for the man I forgot somewhere at the bottom of a bottle,
at the end of a line
‘N I’m at the end of my mind
I don’t think I’ma find the same person that I left behind
You wonder why I drink till I pass out?
‘Case I don’t think about you when I black out
So I can cack without bein' scared to close my eyes
So I can dare to actually try to catch some Zs in peace
Just leave alone my dreams for me
Their mine
I don’t need to be reminded of my life every time I need to sleep
I can’t think right
It’s like your tattooed on my mind
When I blink I see your eyes
Starin' right back into mine
You haunt me
It’s so exhausting
Leaves me wanting to drop it all and die
Smokin' cigarettes was only really ever a copin' mechanism
To congest this hole in my chest that’s gettin' a hold of my breath
Before it envelops my head
So if that lack of hope don’t crawl up my neck
You can fuckin' bet that I smoked enough grit and snorted enough shit
That, fuck it, at least I’ll still be dead
They say there’s always another guy that she textin'
Well more like 9, but I never sent any other bitch 1 message
Didn’t have no sides, seconds, no plan b
Well, I guess I paid the price for bettin' my happiness on a baddy with bad
intentions
How is it that you need so much attention, and still all of mine didn’t cut it?
You fuck ‘em like it’s nothin'
Then get mad at me just for lackin trust?
Fuck you mean, you backwards slut?
Thing is, I was your main bitch, but you were literally my only one
And I wasn’t playin' every time that I called you Satan, boo
I was just too fuckin' afraid to say «bye», when I knew you wouldn’t stay true
So I just fuck with the blade, so I can say «Look what you made me do»
So I can do what you did to me, ‘cause bitch, I’da blown out my brains for you
Even the stars in the night sky fade
But there’s a reason the scars on my left arm stay
I would’ve never believed that the love in your heart was fake
Or that I wouldn’t ever be happy again that way
Oh god
I’m still fallen for you
And I’ll be hollow till I drop into the blue
I’ll follow our shadow to the bottom of the bay
And sleep beneath the waves
And I will leave this place
Dreaming of our hearts locked together
Safely on a star off in heaven
Waiting to wake and see your face
Ik voelde je uit mijn armen glippen
Kom op, hoe ver zijn we al?
Was het hoe hard ik kneep?
Heb je echt een verontschuldiging nodig omdat je me allemaal wilt?
Sorry, maar ik volg niet, B
Ik denk dat het probleem dat we verliefd waren, was dat je dat niet wilde zijn
Maar ik denk nog steeds elk uur aan je als een uurwerk
Je hebt zoveel kracht zo ver op de weg zonder woorden
En ik snij zo nu en dan in mijn armen, maar het doet geen pijn
Als er iets is, voelt het goed alsof ik mezelf uithonger
De huid ziet eruit als een kunstwerk
Polsen gemarkeerd als streepjescodes
Je zegt dat het verschrikkelijk is, nou jammer
Van fouten, ik zit boordevol
En ik zal doen wat ik wil
Het is mijn lichaam en het zijn mijn regels
Ik zal me niet omdraaien voor no bop die de verloren hypocrisie niet eens beseft
op haar
De logica in mij gelooft niet eens dat je een vers verdient, laat staan een geheel
liedje
Maar ik denk dat het is wat er nodig is om deze verdomde vloek van mijn te zuiveren
geweten
En ik heb zoveel woorden te zeggen, maar het is zo lang geleden dat je weg bent
Ik moet stoppen met vasthouden aan deze onzin
En ik was nerveus en onhandig
Probeer deze onderdelen op te rapen die je in de vuilnisbak hebt gegooid
Probeer de man te zoeken die ik ergens op de bodem van een fles ben vergeten,
aan het einde van een regel
'N Ik ben ten einde raad
Ik denk niet dat ik dezelfde persoon zal vinden die ik achterliet
Vraag je je af waarom ik drink totdat ik flauwval?
'Voor het geval ik niet aan je denk als ik flauwval
Dus ik kan kakken zonder bang te zijn om mijn ogen te sluiten
Dus ik kan het aandurven om echt te proberen wat Z's in vrede te vangen
Laat mijn dromen voor mij met rust
Hun mijn
Ik hoef niet elke keer aan mijn leven herinnerd te worden als ik moet slapen
Ik kan niet goed nadenken
Het is alsof je in mijn gedachten getatoeëerd bent
Als ik knipper, zie ik je ogen
Starin' recht terug in de mijne
Je achtervolgt me
Het is zo vermoeiend
Ik wil alles laten vallen en sterven
Sigaretten roken was eigenlijk alleen maar een coping-mechanisme
Om dit gat in mijn borst dat mijn adem belemmert te verstoppen
Voordat het mijn hoofd omhult
Dus als dat gebrek aan hoop niet in mijn nek kruipt
Je kunt er verdomme op wedden dat ik genoeg gruis heb gerookt en genoeg stront heb gesnoven
Dat, fuck it, ik zal tenminste nog steeds dood zijn
Ze zeggen dat er altijd een andere man is die ze sms't
Nou ja, meer als 9, maar ik heb nooit een ander teef 1-bericht gestuurd
Had geen kanten, seconden, geen plan b
Nou, ik denk dat ik de prijs heb betaald voor het inzetten van mijn geluk op een slechterik met slechte
intenties
Hoe komt het dat je zoveel aandacht nodig hebt, en toch voldeed de mijne niet?
Je neukt ze alsof het niets is
Word dan boos op me alleen vanwege gebrek aan vertrouwen?
Fuck bedoel je, jij achterlijke slet?
Het punt is dat ik je belangrijkste teef was, maar je was letterlijk mijn enige
En ik speelde niet elke keer dat ik je Satan noemde, boe
Ik was gewoon te bang om "dag" te zeggen, terwijl ik wist dat je niet trouw zou blijven
Dus ik neuk gewoon met het mes, zodat ik kan zeggen "Kijk wat je me hebt laten doen"
Dus ik kan doen wat je me hebt aangedaan, want teef, ik zou mijn hersens voor je uitblazen
Zelfs de sterren aan de nachtelijke hemel vervagen
Maar er is een reden waarom de littekens op mijn linkerarm blijven
Ik had nooit geloofd dat de liefde in je hart nep was
Of dat ik op die manier nooit meer gelukkig zou zijn
Oh God
Ik ben nog steeds voor je gevallen
En ik zal hol zijn tot ik in het niets neerval
Ik volg onze schaduw naar de bodem van de baai
En slaap onder de golven
En ik zal deze plek verlaten
Dromen van onze harten op slot
Veilig op een ster in de hemel
Wachten om wakker te worden en je gezicht te zien
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt