No Sale - Original - Louis Jordan and his Tympany Five

Hey baby, the deal ain’t real

I ain’t going for that hype

Cause you ain’t the type

Cut out all that trash

Go out and gt yourself some cash

I ain’t falling for that mush, so hush

It’s no sale, it is no sale

All that talk that you’ve been spewin'

No so, cause I no do

Better be on your way

I don’t got no time to play

No sale, it is no sale

If you must hug me, please don’t bug me

No dice and at no price

It’s no deal, schlimeel

Might as well change the reel

Sit there thinkin' the ideal groove

Everyone should have somebody

But I remember what I went through

When my ever-loving baby flew the coop

So, it’s no sale, it is no sale

Love is just for squares and phonies

No go, cause I’m no schmo

All of you cats can toot

While I make all the loot

While sittin' here thinkin' of the ideal groove

Everyon should have somebody

But I still remember what I went through

When my baby flew the coop

So it’s no sale, it is no sale

Love is just for squares and phonies

No go, cause I’m no schmo

All of you cats can toot

While I make all the loot

Hey schat, de deal is niet echt

Ik ga niet voor die hype

Omdat je niet het type bent

Ruim al dat afval op

Ga naar buiten om wat geld te verdienen

Ik val niet voor die brij, dus stil

Het is geen verkoop, het is geen verkoop

Al dat gepraat dat je hebt gespewin'

Nee dus, want ik doe het niet

Je kunt maar beter op weg zijn

Ik heb geen tijd om te spelen

Geen verkoop, het is geen verkoop

Als je me moet knuffelen, val me dan niet lastig

Geen dobbelstenen en zonder prijs

Het is geen deal, schlimeel

Kan net zo goed de haspel veranderen

Zit daar en denk aan de ideale groove

Iedereen zou iemand moeten hebben

Maar ik herinner me wat ik heb meegemaakt

Toen mijn altijd liefhebbende baby door het hok vloog

Het is dus geen verkoop, het is geen verkoop

Liefde is alleen voor vierkanten en neppers

Nee, want ik ben geen schmo

Jullie katten kunnen allemaal tootten

Terwijl ik alle buit maak

Terwijl ik hier zit te denken aan de ideale groove

Iedereen zou iemand moeten hebben

Maar ik herinner me nog wat ik heb meegemaakt

Toen mijn baby door het hok vloog

Het is dus geen verkoop, het is geen verkoop

Liefde is alleen voor vierkanten en neppers

Nee, want ik ben geen schmo

Jullie katten kunnen allemaal tootten

Terwijl ik alle buit maak