Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lucky Few , artiest - No Cash met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Cash
I’m sprouted from a racist seed
The white men stole the land they need
To renovate a state of hate
And greed and call it something great
So every fall you could give thanks
For genocide of natives by the ranks
Now you can find fast food in every town
McDonald’s, Wendy’s, Taco Bell
And as free trade kills domestic jobs
They blame minorities for all their probs
And lock 'em up for their enjoyment
And say they’re the cause of unemployment
Although they say that we’re all free
It never felt that way to me
As you sit back and watch us die
I can’t help but asking, «why?»
Now why?
(Why…why…why?)
Crooked cops on every block
And racist courts to lock you up
A judicial system so corrupt
If you’re not white you are a criminal
Educated by the biased man
The kids too dumb to take a stand
Faith in dreams that always die
But nightmares hold the upper hand
It snowballs into worthless pawns
Multiplying, buying, on and on
Slaving for that weekly wage
But in the end, guess who gets paid?
Although they say that we’re all free
It never felt that way to me
As you sit back and watch us die
I can’t help but asking «why?»
Now why
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Ik ben ontsproten uit een racistisch zaadje
De blanke mannen hebben het land gestolen dat ze nodig hebben
Om een staat van haat te renoveren
En hebzucht en noem het iets geweldigs
Dus elke herfst zou je kunnen bedanken
Voor genocide van inboorlingen door de gelederen
Nu kun je in elke stad fastfood vinden
McDonald's, Wendy's, Taco Bell
En aangezien vrijhandel binnenlandse banen vernietigt
Ze geven de minderheden de schuld van al hun problemen
En sluit ze op voor hun plezier
En zeggen dat ze de oorzaak van de werkloosheid zijn
Hoewel ze zeggen dat we allemaal vrij zijn
Zo voelde het voor mij nooit
Terwijl je achterover leunt en ons ziet sterven
Ik kan het niet helpen, maar vraag: "waarom?"
Nu waarom?
(Waarom...waarom...waarom?)
Boze agenten op elk blok
En racistische rechtbanken om je op te sluiten
Een gerechtelijk systeem zo corrupt
Als je niet blank bent, ben je een crimineel
Opgeleid door de bevooroordeelde man
De kinderen zijn te dom om een standpunt in te nemen
Geloof in dromen die altijd sterven
Maar nachtmerries houden de overhand
Het sneeuwballen in waardeloze pionnen
Vermenigvuldigen, kopen, en doorgaan
Slavernij voor dat weekloon
Maar raad eens wie uiteindelijk wordt betaald?
Hoewel ze zeggen dat we allemaal vrij zijn
Zo voelde het voor mij nooit
Terwijl je achterover leunt en ons ziet sterven
Ik kan het niet helpen, maar vraag "waarom?"
Nu waarom
Hoi hoi
Hoi hoi
Hoi hoi
Hoi hoi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt