One September Day - Nina Simone

Years, they will come and go Sometimes the tears will flow

Some of my memories will fade

But I’ll always remember that one September day

I used to reminisce

'Cause I thought that love was bliss

How did they know it would go astray

It began and it ended on one September day

We met by chance

As people often do But it blossomed, yes it blossomed

Into something I never knew

Now… It is in the past

They said it would never last

I’ll not forget the moment back

Nor hot May or December

Nor June or November

But one September day

Jaren zullen ze komen en gaan. Soms zullen de tranen vloeien

Sommige van mijn herinneringen vervagen

Maar die ene septemberdag zal ik me altijd herinneren

Ik haalde herinneringen op

Omdat ik dacht dat liefde gelukzaligheid was

Hoe wisten ze dat het zou mislukken?

Het begon en eindigde op een dag in september

We hebben elkaar toevallig ontmoet

Zoals mensen vaak doen Maar het bloeide, ja het bloeide

In iets dat ik nooit heb geweten

Nu... Het is in het verleden

Ze zeiden dat het nooit zou duren

Ik zal het moment terug niet vergeten

Noch hete mei of december

Noch juni of november

Maar op een septemberdag