I Hold No Grudge - Nina Simone

I hold no grudge

There’s no resentment und’neath

I’ll extend the laurel wreath and we’ll be friends

But right there is where it ends

I hold no grudge

And I’ll forgive you your mistake

But forgive me if I take it all to heart

And make sure that it doesn’t start again

Yes I’m the kind of people

You can step on for a little while

But when I call it quits

Baby that’s it

I’m the kind of people

You can hurt once in a while

But crawling just ain’t my style

I hold no grudge

Deep inside me there’s no regrets

But a gal who’s been forgotten may forgive

Ik koester geen wrok

Er is geen wrok und'neath

Ik verleng de lauwerkrans en we zullen vrienden zijn

Maar daar is waar het eindigt

Ik koester geen wrok

En ik zal je je fout vergeven

Maar vergeef me als ik het allemaal ter harte neem

En zorg ervoor dat het niet opnieuw begint

Ja, ik ben het soort mensen

Je kunt even opstappen

Maar als ik het stop

Schat, dat is het

Ik ben het soort mensen

Je kunt af en toe pijn doen

Maar kruipen is gewoon niet mijn stijl

Ik koester geen wrok

Diep van binnen heb ik geen spijt

Maar een meisje dat vergeten is, kan vergeven