Nobody - Nina Simone

When life seems full of clouds and rain

I am filled with an awkward pain

Who soothes my achin', thumpin' brain?

— Nobody

When winter comes with snow and sleet

I’m so tired with cold feet

Who says: «Here's two bits Nina honey, go and eat?»

— Nobody

I ain’t never done nothin' to nobody

I ain’t never got nothin' from nobody, no time

And until I get me somethin', yes, from somebody, sometime

Well, I don’t intend to do nothin'

For no body, no time

Now when winter comes all cool and clear

My friends they see me comin' near

Who says: «Come on in child and have a beer?»

— Nobody

When all day long things go amiss

I go home to find some bliss

Who hands to me a glowing kiss?

— Nobody

I ain’t never done nothin' to nobody

I ain’t never got nothin' from no body — no time

And until I get me somethin', from somebody, sometime

I don’t intend to do nothin'

For no body, nobody, no time, no time, no body, no time!

Als het leven vol wolken en regen lijkt

Ik zit vol met een onhandige pijn

Wie kalmeert mijn pijnlijke, bonzende brein?

— Niemand

Wanneer de winter komt met sneeuw en ijzel

Ik ben zo moe van koude voeten

Wie zegt: "Hier zijn twee stukjes Nina-honing, ga eten?"

— Niemand

Ik heb niemand iets aangedaan

Ik heb nooit iets van niemand, geen tijd

En totdat ik me ooit iets, ja, van iemand krijg

Nou, ik ben niet van plan om niets te doen

Voor geen lichaam, geen tijd

Nu de winter komt, helemaal koel en helder

Mijn vrienden, ze zien me in de buurt komen

Wie zegt: "Kom op kind en drink een biertje?"

— Niemand

Als het de hele dag mis gaat

Ik ga naar huis om wat geluk te vinden

Wie geeft me een gloeiende kus?

— Niemand

Ik heb niemand iets aangedaan

Ik heb nooit iets gekregen van geen lichaam — geen tijd

En totdat ik ooit iets van iemand krijg

Ik ben niet van plan om niets te doen

Voor geen lichaam, niemand, geen tijd, geen tijd, geen lichaam, geen tijd!