Night Song - Nina Simone

Summer

Not a bit of breeze

Neon signs are shining

Through the tired trees

Lovers

Walking to and fro

Every one has someon

And a place to go

Now listen

Hear the clouds go past

They don’t even see me

Flying by so fast

Moving

Going who knows where

Only thing I know is

I’m not going there

Where do you go

When you feel that your brain is on fire?

Where do you go

When you don’t even know what it is you desire

Listen

Laughter everywhere

Hear it

Life is in the air

And night comes

And the town awakes

Sound of children calling

And the squeal of brakes

Music

By the lonely sung

When you can’t help wondering

Where do I belong?

Zomer

Geen windje

Neonreclames schijnen

Door de vermoeide bomen

Geliefden

Heen en weer lopen

Iedereen heeft iemand

En een plek om naartoe te gaan

Luister nu

Hoor de wolken voorbij gaan

Ze zien me niet eens

Zo snel voorbij vliegen

In beweging

Wie weet waarheen

Het enige wat ik weet is:

ik ga er niet heen

Waar ga je heen

Wanneer je voelt dat je hersenen in vuur en vlam staan?

Waar ga je heen

Als je niet eens weet wat je verlangt

Luister

Overal lachen

Hoor het

Het leven hangt in de lucht

En de nacht komt

En de stad ontwaakt

Geluid van bellende kinderen

En het gepiep van remmen

Muziek

Door de eenzame gezongen

Wanneer je het niet kan helpen je af te vragen

Waar hoor ik bij?