Go Limp - Nina Simone

Oh Daughter, dear Daughter

Take warning from me

And don’t you go marching

With the N-A-A-C-P

For they’ll rock you and roll you

And shove you into bed

And if they steal your nuclear secret

You’ll wish you were dead

Singin too roo li, too roo li, too roo li ay

Singin too roo li, too roo li, too roo li ay

Oh Mother, dear Mother

No, I’m not afraid

For I’ll go on that march

And I’ll return a virgin maid

With a brick in my handbag

And a smile on my face

And barbed wire in my underwear

To shed off disgrace

One day they were marching

A young man came by

With a beard on his cheek

And a gleam in his eye

And before she had time

To remember her brick…

They were holding a sit-down

On a nearby hay-rick

For meeting is pleasure

And parting is pain

And if I have a great concert

Maybe I won’t have to sing those folk songs again

Oh Mother, dear Mother

I’m stiff and I’m sore

From sleeping three nights

On a hard classroom floor

One day at the briefing

She’d heard a man say

«Go perfectly limp

And be carried away.»

So when this young man suggested

It was time she was kissed

She remembered her brief

And did not resist

Oh Mother, dear Mother

No need for distress

For the young man has left me

His name and address

And if we win

Tho' a baby there be

He won’t have to march

Like his da-da and me

Oh dochter, lieve dochter

Neem een ​​waarschuwing van mij

En ga je niet marcheren?

Met de N-A-A-C-P

Want ze zullen je rocken en rollen

En duw je in bed

En als ze je nucleaire geheim stelen

Je zou wensen dat je dood was

Singin too roo li, too roo li, too roo li ay

Singin too roo li, too roo li, too roo li ay

Oh moeder, lieve moeder

Nee, ik ben niet bang

Want ik ga op die mars

En ik zal een maagd teruggeven

Met een baksteen in mijn handtas

En een glimlach op mijn gezicht

En prikkeldraad in mijn ondergoed

Om schande af te werpen

Op een dag waren ze aan het marcheren

Er kwam een ​​jonge man langs

Met een baard op zijn wang

En een glans in zijn ogen

En voordat ze tijd had

Om haar steen te onthouden...

Ze hielden een sit-down

Op een nabijgelegen hooiberg

Want ontmoeten is plezier

En afscheid nemen is pijn

En als ik een geweldig concert heb

Misschien hoef ik die volksliedjes niet meer te zingen

Oh moeder, lieve moeder

Ik ben stijf en ik heb pijn

Van drie nachten slapen

Op een harde klasvloer

Op een dag bij de briefing

Ze had een man horen zeggen:

"Ga perfect slap"

En meegesleept worden.»

Dus toen deze jongeman voorstelde

Het was tijd dat ze werd gekust

Ze herinnerde zich haar briefje

En verzette me niet

Oh moeder, lieve moeder

Geen nood nodig

Want de jonge man heeft me verlaten

Zijn naam en adres

En als we winnen

Of er een baby is

Hij hoeft niet te marcheren

Zoals zijn vader en ik