For Myself - Nina Simone

For myself

I must learn for myself

Not from what someone else

Has said or done

And so I live my life

From day to day

Try to smile

While feeling my way

Just like a child

For myself

I must learn for myself

The future that some else

May say will come

May never be

What destiny holds for me

Let me see

For myself!

Voor mezelf

Ik moet voor mezelf leren

Niet van wat iemand anders

Heeft gezegd of gedaan

En dus leef ik mijn leven

Van dag tot dag

Probeer te lachen

Terwijl ik me op mijn manier voel

Net als een kind

Voor mezelf

Ik moet voor mezelf leren

De toekomst die anderen

Kan zeggen zal komen

Mag nooit zijn

Wat het lot voor mij in petto heeft

Even kijken

Voor mezelf!