Either Way I Lose - Nina Simone

If I stay, I know I’m that I’ma share your love and that I couldn’t take.

And

if I go, we’ll be apart and I know my heart would surely break.

So, what

difference does it make, which one I choose?

Either way I lose.

Though I know, my love is true.

I’d die if you ever told me good-bye.

Ever told

me good-bye.

And I know, she loves you too.

She would do, the same as I. What

difference does it make, which one I choose?

Either way I lose.

Either way I lose.

EIther way I lose.

Als ik blijf, weet ik dat ik je liefde deel en die ik niet aankon.

En

als ik ga, zullen we uit elkaar zijn en ik weet dat mijn hart zeker zou breken.

En dan

maakt het uit, welke kies ik?

Hoe dan ook, ik verlies.

Hoewel ik het weet, is mijn liefde waar.

Ik zou sterven als je me ooit vaarwel zou zeggen.

ooit verteld

mij vaarwel.

En ik weet het, ze houdt ook van jou.

Ze zou hetzelfde doen als ik. Wat?

maakt het uit, welke kies ik?

Hoe dan ook, ik verlies.

Hoe dan ook, ik verlies.

Hoe dan ook, ik verlies.