Don't You Pay Them No Mind - Nina Simone

People laugh each time they see us walking by

And their whispering just makes you feel like you wanna cry

Keep on walking by my side, don’t look behind

You know I love you

So don’t you pay 'em no mind

People say our love ain’t gonna last too long

And they point at us

Just like we’ve been only carrying on

Keep on looking in my eyes and we’ll be fine

You see, I love you

So don’t you pay 'em no mind

Stay with me and let 'em see

Let 'em know that you love me, that you love me

If it’s true, who cares what they do?

'Cause I don’t need anyone but you

Just you and me, we’re gonna make it all alone

Let them laugh at us

We’re gonna build a world all our own

Keep holding, keep holding on to me

They’ll learn in time I really love you

So don’t you pay 'em no mind

You know I love you

You know I can’t do without you

So don’t pay 'em no mind

Don’t pay 'em no mind

Mensen lachen elke keer dat ze ons voorbij zien lopen

En hun gefluister geeft je gewoon het gevoel dat je wilt huilen

Blijf aan mijn zijde lopen, kijk niet achterom

Je weet dat ik van je hou

Dus je hoeft ze niet te betalen

Mensen zeggen dat onze liefde niet te lang zal duren

En ze wijzen naar ons

Net alsof we alleen maar doorgaan

Blijf in mijn ogen kijken en het komt goed

Zie je, ik hou van je

Dus je hoeft ze niet te betalen

Blijf bij me en laat ze zien

Laat ze weten dat je van me houdt, dat je van me houdt

Als het waar is, wat maakt het dan uit wat ze doen?

Omdat ik niemand anders nodig heb dan jij

Alleen jij en ik, we gaan het helemaal alleen maken

Laat ze ons uitlachen

We gaan een geheel eigen wereld bouwen

Blijf vasthouden, blijf me vasthouden

Ze zullen het mettertijd leren dat ik echt van je hou

Dus je hoeft ze niet te betalen

Je weet dat ik van je hou

Je weet dat ik niet zonder jou kan

Dus betaal ze niet, let maar niet op

Don't pay 'em no mind