Aint No Way - Nina Simone, Aretha Franklin

Ain’t no way for me to love you,

If you won’t let me.

It ain’t no way for me to give you all you need,

If you won’t let me give all of me.

I know that a woman’s duty is to help and love a man,

And that’s the way it was planned.

Oh, but how can I, how can I, how can I Give you all the things I can,

If you’re tying both of my hands?

Oh, it ain’t no way (ain't no way).

It ain’t no way (ain't no way).

It just ain’t no way, baby (ain't no way).

Ain’t no way baby (ain't no way).

It ain’t no way for me to love you,

If you won’t let me.

Stop trying to be someone you’re not.

How cold and cruel is a man

Who pay too much for what he got?

And if you need me to love you, say, say you do.

Oh, then baby, baby, baby don’t you know that

I need you.

Oh, Oh, it ain’t no way.

I’ll tell you that it ain’t no way,

It ain’t no way.

It ain’t no way, baby, no.

It just ain’t no way.

It sure ain’t no way

It ain’t no way for me to love you,

If you won’t let me…

Het is voor mij onmogelijk om van je te houden,

Als je me dat niet toelaat.

Het is voor mij geen manier om je alles te geven wat je nodig hebt,

Als je me niet alles laat geven.

Ik weet dat het de plicht van een vrouw is om een ​​man te helpen en lief te hebben,

En zo was het gepland.

Oh, maar hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik je alles geven wat ik kan,

Als je mijn beide handen vastbindt?

Oh, het is geen manier (is geen manier).

Het is geen manier (is geen manier).

Het is gewoon niet mogelijk, schat (echt niet).

Is geen manier baby (is geen manier).

Het is voor mij geen manier om van je te houden,

Als je me dat niet toelaat.

Probeer niet langer iemand te zijn die je niet bent.

Hoe koud en wreed is een man

Wie betaalt te veel voor wat hij heeft gekregen?

En als je wilt dat ik van je hou, zeg dan dat je dat doet.

Oh, dan schat, schat, schat, weet je dat niet?

Ik heb je nodig.

Oh, oh, het is geen manier.

Ik zal je vertellen dat het geen manier is,

Het is geen manier.

Het is echt niet, schat, nee.

Het is gewoon geen manier.

Het is zeker geen manier

Het is voor mij geen manier om van je te houden,

Als je me niet laat...