Hieronder staat de songtekst van het nummer Badway , artiest - Nina Gordon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nina Gordon
The pinch
One inch
Half a head
And half dead
No pain
No gain
Theres a million voices in my brain
Its like a game of hide and seek
And I play every day
I close my eyes and I count to ten
One two three and everybody runs away
Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
When Im in such a bad bad way
Purple leather
Makes it better
A purple coat or a purple sweater
Clothes make the girl I know but
I cant get dressed when Im this low
Im like a self made hand grenade
But I cant pull the pin
I set the bait and sit back and wait
Then I try to see if I can reel you in Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
Im in such a bad bad way
Go away
Dont go away
Dont go away yeah !
Little peach
Little blue
A little water and
Im as good as new
I want to swallow all of you
But Im biting more than I can chew
Its like a game of hide and seek
And I play every day
I close my eyes and I count to ten
One two three and everybody runs away
Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
Im in such a bad bad way
het snuifje
Een inch
Een halve kop
En half dood
Geen pijn
Geen winst
Er zijn een miljoen stemmen in mijn brein
Het is als een spelletje verstoppertje
En ik speel elke dag
Ik sluit mijn ogen en tel tot tien
Een twee drie en iedereen rent weg
Ik ben op een slechte manier
Het is zo'n slechte manier
Kan het je niets schelen op een betere dag?
Ik kan niet naar buiten komen om te spelen
Wanneer ik op zo'n slechte manier ben
Paars leer
Maakt het beter
Een paarse jas of een paarse trui
Kleren maken het meisje dat ik ken, maar
Ik kan me niet aankleden als ik zo laag ben
Ik ben als een zelfgemaakte handgranaat
Maar ik kan de pin niet trekken
Ik zet het aas in en leun achterover en wacht
Dan probeer ik te zien of ik je op een slechte manier kan binnenhalen
Het is zo'n slechte manier
Kan het je niets schelen op een betere dag?
Ik kan niet naar buiten komen om te spelen
Ik zit op zo'n slechte manier
Ga weg
Ga niet weg
Ga niet weg ja!
kleine perzik
beetje blauw
Een beetje water en
Ik ben zo goed als nieuw
Ik wil jullie allemaal doorslikken
Maar ik bijt meer dan ik kan kauwen
Het is als een spelletje verstoppertje
En ik speel elke dag
Ik sluit mijn ogen en tel tot tien
Een twee drie en iedereen rent weg
Ik ben op een slechte manier
Het is zo'n slechte manier
Kan het je niets schelen op een betere dag?
Ik kan niet naar buiten komen om te spelen
Ik zit op zo'n slechte manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt