Hieronder staat de songtekst van het nummer Cry Tough , artiest - Nils Lofgren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nils Lofgren
Already late to the union hall
Tired and dragging my feet on the ground
Doctor Feelgood lives right down my street
I feel run over and he heard me speak
«Doc please I’m getting weak in the knees»
And he said, «Cry tough, son, cry tough»
I told him about my dancing blues
And why I had to fill the band tonight
«Doctor Feelgood, I promised this lady
If I can’t dance, she gonna break my nose»
He said, «Easy now, boy, 'cause I’ve got the antidote»
And he said, «Cry tough, for that girl on the floor
Help her up and watch her beg for more
Cry tough, go down your soul
You just need another shot of rock and roll»
Just need another shot of rock and roll
Take it away
Babe I been cripple since they threw me in school
Until I caught this new kind of spool
Called dancing fever and I have to have it
Crazy Doctor Feelgood encouraged my habit
All his time he would devote to discover the antidote
And he said, «Cry tough on your crutches too
You were born to be a dancing fool»
Cry tough, go down your soul
You just need another shot of rock and roll
Yeah, just need another shot of rock and roll
Look out
I need another shot of rock and roll
Need another shot of rock and roll
Need another shot of rock and roll
Al te laat in de vakbondshal
Moe en slepend met mijn voeten over de grond
Dokter Feelgood woont bij mij in de straat
Ik voel me overreden en hij hoorde me praten
"Dokter, ik word zwak in de knieën"
En hij zei: "Huil maar, zoon, huil maar"
Ik vertelde hem over mijn dansblues
En waarom ik vanavond de band moest vullen
"Dokter Feelgood, ik heb het deze dame beloofd"
Als ik niet kan dansen, breekt ze mijn neus»
Hij zei: «Rustig nu, jongen, want ik heb het tegengif»
En hij zei: "Huil maar, voor dat meisje op de vloer"
Help haar overeind en kijk hoe ze smeekt om meer
Huil hard, ga door je ziel
Je hebt gewoon nog een shot rock-'n-roll nodig»
Heb gewoon nog een shot rock-'n-roll nodig
Neem het weg
Schat, ik ben kreupel sinds ze me op school gooiden
Totdat ik dit nieuwe soort spoel ving
Noemde danskoorts en ik moet het hebben
Crazy Doctor Feelgood moedigde mijn gewoonte aan
Al zijn tijd zou hij besteden aan het ontdekken van het tegengif
En hij zei: "Huil ook hard op je krukken"
Je bent geboren om een dansende dwaas te zijn»
Huil hard, ga door je ziel
Je hebt gewoon nog een shot rock-'n-roll nodig
Ja, ik heb nog een shot rock-'n-roll nodig
Pas op
Ik heb nog een shot rock-'n-roll nodig
Nog een shot rock-'n-roll nodig
Nog een shot rock-'n-roll nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt