A Child Could Tell - Nils Lofgren

Livin' in the same dead town

Mysteriously I’ve come alive

It feels great, I’m glowin' so different

Yesterday it was all I could do to survive

Somethin' gave my soul a start

Swift the black off my rusty heart

Maybe it’s the hand of fate

Could be the angel, needin' that eat

A child could tell that I’m in love

A child could tell that I’m in love (With you)

Baby it’s the kind of day

When you wake up with a reason to wash your face

Love is hatin' and hurtin', same

My dark dead feelings are bein' replaced

Wearin' clean clothes and bringin' her flowers

We sit and we talk for hours

And the little girl nest door

Asked me today, «How come I never smiled before?»

She said she likes it

A child could tell that I’m in love

A child could tell that I’m in love (With you)

A child could tell, that I’ve been saved

Saved by love, I’d lost faith

It changed so much, love so true

A child could tell!

I don’t have to figure it out

Why she loves me 'cause there ain’t no doubt

The kids in the neighborhood

All along they understood!

A child could tell that I’m in love

A child could tell that I’m in love (With you)

Wonen in dezelfde dode stad

Op mysterieuze wijze ben ik tot leven gekomen

Het voelt geweldig, ik straal zo anders

Gisteren was het alles wat ik kon doen om te overleven

Iets gaf mijn ziel een start

Snel het zwart van mijn roestige hart

Misschien is het de hand van het lot

Zou de engel kunnen zijn, die dat eten nodig heeft

Een kind kan zien dat ik verliefd ben

Een kind kan zien dat ik verliefd ben (op jou)

Schat, het is het soort dag

Als je wakker wordt met een reden om je gezicht te wassen

Liefde is haten en pijn doen, hetzelfde

Mijn donkere dode gevoelens worden vervangen

Draag schone kleren en breng haar bloemen

We zitten en we praten urenlang

En de nestdeur van het kleine meisje

Vroeg me vandaag: "Hoe komt het dat ik nog nooit eerder heb gelachen?"

Ze zei dat ze het leuk vindt

Een kind kan zien dat ik verliefd ben

Een kind kan zien dat ik verliefd ben (op jou)

Een kind kan zien dat ik gered ben

Gered door liefde, ik had het vertrouwen verloren

Het is zo veranderd, liefde zo waar

Een kind kan het zien!

Ik hoef er niet achter te komen

Waarom ze van me houdt, want er is geen twijfel

De kinderen in de buurt

Al die tijd begrepen ze het!

Een kind kan zien dat ik verliefd ben

Een kind kan zien dat ik verliefd ben (op jou)