
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tchau, Regina , artiest - NILL met vertaling
Originele tekst met vertaling
NILL
O tempo passa e o que fica é saudade
Saudade, saudade, saudade, saudade
Ficou faltando um abraço, cê sabe
Cê sabe, cê sabe, cê sabe, cê sabe
Da nossa história ninguém viu metade
Metade, metade, metade, metade
Não disse adeus e sim te vejo mais tarde
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
«Beleza, Davi eu acho que quando você chegar em casa a gente já vai tá dormindo,
tá?
Então, tem macarrão com carne moída pra você na geladeira
Só que não tá junto, tá?
Tá separado, o macarrão em uma panela e o molho na
outra que eu sei que cê gosta
Tá gostoso, pode cumê
E o bolo eu vou deixar dentro do forno que quando chegar, cê põe pra mim dentro
da geladeira, fazendo favor»
— Tira essa, tira
— Não dá pra tirar
— Por quê?
— Porque não dá pra apagar, agora tem que falar.
Se eu soltar o dedo vai enviar.
A professora é legal?
— Sim
O tempo passa e o que fica é saudade
Saudade, saudade, saudade, saudade
Ficou faltando um abraço, cê sabe
Cê sabe, cê sabe, cê sabe, cê sabe
Da nossa história ninguém viu metade
Metade, metade, metade, metade
Não disse adeus e sim te vejo mais tarde
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
O tempo passa e o que fica é saudade
Saudade, saudade, saudade, saudade
Ficou faltando um abraço, cê sabe
Cê sabe, cê sabe, cê sabe, cê sabe
Da nossa história ninguém viu metade
Metade, metade, metade, metade
Não disse adeus e sim te vejo mais tarde
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
«Davi, assim que cê puder, dá um… manda um „me liga“ pra eu poder falar com
você.
Mas tá tudo bem, tá?
Cá tá bem
E o pai não tá aqui não, viu?
Só que eu vou entrar três horas pro trabalho e eu tô com medo que essa
convulsão dela teja desregulada e que ela vá ter outra»
«Oi tio, eu tô com saudade»
De tijd verstrijkt en wat overblijft is verlangen
verlangen, verlangen, verlangen, verlangen
Er ontbrak een knuffel, weet je
Weet je, weet je, weet je, weet je
Niemand heeft de helft van onze geschiedenis gezien
Half, half, half, half
Ik heb geen afscheid genomen, maar ik zie je later
Later, later, later, later
«Oké, Davi, ik denk dat als je thuiskomt, we gaan slapen,
OKÉ?
Dus er staat pasta met rundergehakt voor je in de koelkast
Het is gewoon niet samen, toch?
Het is gescheiden, de pasta in een pan en de saus erin
nog een waarvan ik weet dat je die leuk vindt
Het is heerlijk, je kunt eten
En ik laat de cake in de oven en als hij aankomt, zet jij hem voor me in de oven
uit de koelkast, alstublieft»
— Neem dat weg, haal het weg
- Kan het niet uitdoen
- Omdat?
— Omdat je het niet kunt wissen, moet je nu praten.
Als ik mijn vinger loslaat, wordt het verzonden.
De leraar is cool?
- Ja
De tijd verstrijkt en wat overblijft is verlangen
verlangen, verlangen, verlangen, verlangen
Er ontbrak een knuffel, weet je
Weet je, weet je, weet je, weet je
Niemand heeft de helft van onze geschiedenis gezien
Half, half, half, half
Ik heb geen afscheid genomen, maar ik zie je later
Later, later, later, later
De tijd verstrijkt en wat overblijft is verlangen
verlangen, verlangen, verlangen, verlangen
Er ontbrak een knuffel, weet je
Weet je, weet je, weet je, weet je
Niemand heeft de helft van onze geschiedenis gezien
Half, half, half, half
Ik heb geen afscheid genomen, maar ik zie je later
Later, later, later, later
«Davi, geef me zo snel mogelijk een... stuur een "bel me" zodat ik kan praten
Jij.
Maar het is oké, oké?
Hier is het prima
En de vader is niet hier, zie je?
Maar ik ga drie uur aan het werk en ik ben bang dat dit
haar aanval is ontregeld en ze krijgt er nog een»
«Hoi oom, ik mis je»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt