Money Makes The Monkey Dance - Nil Lara

Eh marara i lle llea

You are about to embark on a journey

You are going to visit monkeys, dolphins

And people

I look around and all I see are politicians on the take

I look at me, I am the same but I don’t notice

And I have learned that everybody

Has a price tag on his head

Though it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey dance

And it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey, monkey

Monkey dance

On Sunday mornings when I went went to church

A buck was always made

A true parade to pave the way into the glory

And 30 coins was all they paid for

All the ways I should behave

Though it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey dance

And it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey dance

Aye, awa ko ako

And I have paid my way through life

I’ve kept myself so far removed

From everyone and everything that could be purchased

I will collect what I’ve put in my piggy bank is locked within

Though it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey dance

And it’s money that will make the monkey dance

Oh, I want money give me money, so much money

Tender money

'Cause it’s money that will make the monkey dance

I’m the monkey, I’m the monkey

Eh marara I

And though my pockets have a hole

I feel content within my soul

I’ve been sincere with all the customers encountered

I can’t complain, I’m rich in love

And I must thank my God above

Though it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey dance

And it’s money that will make the monkey dance

Yes, it’s money that will make the monkey dance

Eh marara i lle llea

U staat op het punt om op reis te gaan

Je gaat apen, dolfijnen bezoeken

En mensen

Ik kijk om me heen en het enige wat ik zie zijn politici op de vlucht

Ik kijk naar mij, ik ben hetzelfde, maar ik merk het niet

En ik heb geleerd dat iedereen

Heeft een prijskaartje op zijn hoofd

Hoewel het geld is dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal laten dansen

En het is geld dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal maken, aap

Apendans

Op zondagochtend toen ik naar de kerk ging

Er werd altijd geld verdiend

Een ware parade om de weg naar de glorie te banen

En 30 munten was alles waar ze voor betaalden

Alle manieren waarop ik me moet gedragen

Hoewel het geld is dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal laten dansen

En het is geld dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal laten dansen

Aye, awa ko ako

En ik heb me een weg door het leven betaald

Ik heb mezelf tot nu toe op afstand gehouden

Van alles en iedereen dat kan worden gekocht

Ik zal verzamelen wat ik in mijn spaarvarken heb gedaan, zit opgesloten in

Hoewel het geld is dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal laten dansen

En het is geld dat de aap zal laten dansen

Oh, ik wil geld, geef me geld, zo veel geld

Inschrijvingsgeld

Want het is geld dat de aap zal laten dansen

Ik ben de aap, ik ben de aap

Eh Marara I

En hoewel mijn zakken een gat hebben

Ik voel me tevreden in mijn ziel

Ik ben oprecht geweest met alle klanten die ik tegenkwam

Ik mag niet klagen, ik ben rijk aan liefde

En ik moet mijn God hierboven bedanken

Hoewel het geld is dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal laten dansen

En het is geld dat de aap zal laten dansen

Ja, het is geld dat de aap zal laten dansen