Otan gia mena tha milas - Nikos Makropoulos

Translations: English, Transliteration

Greek/Romanization/Transliteration

Όταν για μένα θα μιλάς

Όταν για μένα θα μιλάς να σκύβεις το κεφάλι

Όσες συγνώμες κι αν χρωστάς καμία δε μου φτάνει

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

Όταν για μένα θα μιλάς το βλέμμα μη σηκώνεις

Για ότι έκανες σε μας πικρά θα μετανιώνεις

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

Vertalingen: Engels, Transliteratie

Grieks/Romanization/ Transliteratie

Als je over mij praat

Als je over mij praat, buig dan je hoofd

Het maakt niet uit hoeveel excuses je me schuldig bent, geen enkele is genoeg

Wanneer je over mij praat, schaam je om je alleen te voelen

En als je me toevallig tegenkomt, verander dan altijd de manier

Als je over mij praat, houd dan afstand

Ik zeg je dat ik niets meer met je gemeen heb

Wanneer je naar mij vraagt ​​op de lage plaatsen, vraag je naar mij

Ik hierboven zal alleen zijn en alleen zal ik doorstaan

Als je het over mij hebt, kijk dan niet op

Je zult bitter spijt krijgen van wat je ons hebt aangedaan

Wanneer je over mij praat, schaam je om je alleen te voelen

En als je me toevallig tegenkomt, verander dan altijd de manier

Als je over mij praat, houd dan afstand

Ik zeg je dat ik niets meer met je gemeen heb

Wanneer je naar mij vraagt ​​op de lage plaatsen, vraag je naar mij

Ik hierboven zal alleen zijn en alleen zal ik doorstaan