Aggeloi - Nikos Makropoulos

Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου

γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου

Νασ'αφήσωκαιναέχωτακαλάόλουτουκόσμου

όμωςείσαιεσύσταμάτιαμουτοφωςμου

{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση

μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση

τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου

καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2

Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου

γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου

πωςαιώνιαθαζήσωανμπορέσωκαισ'αφήσω

μακριάσουόμωςσανκερίθασβήσω

{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση

μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση

τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου

καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3

Angels are giving me the Keys of Paradise

so that I can stop being with you and hurting myself

to leave you and to have all the treasure in the world

but in my eyes, you are my light

The paradise away from you is hell

you are the only pleasure in my life

The Keys of Paradise I’m giving back

I would rather go to hell with you, my love

Angels are giving me the Keys of Paradise

so that I can stop dealing with you

if I manage to leave you I will have the eternal life

but I would melt like a candle without you

The paradise away from you is hell

you are the only pleasure in my life

The Keys of Paradise I’m giving back

I would rather go to hell with you, my love

Angels are giving me the Keys of Paradise

so

Moucharizouniangelia keyeniaparadysou

γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου

Laten we vertrekken en de hele wereld laten zijn

maar je bent in een schemerig licht

{Mao's paradijs is ver weg

met leven

Ik geef ze de sleutels van het paradijs

καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2

Moucharizouniangelia keyeniaparadysou

'ασχολούμαιπιαμαζίσου

hoe kan ik voor altijd leven en je laten gaan?

ermee wegkomen

{Mao's paradijs is ver weg

met leven

Ik geef ze de sleutels van het paradijs

καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3

Engelen geven me de Sleutels van het Paradijs

zodat ik kan stoppen met bij je te zijn en mezelf pijn te doen

om je te verlaten en alle schatten van de wereld te hebben

maar in mijn ogen ben jij mijn licht

Het paradijs weg van jou is de hel

jij bent het enige plezier in mijn leven

De sleutels van het paradijs die ik teruggeef

Ik zou liever met jou naar de hel gaan, mijn liefste

Engelen geven me de Sleutels van het Paradijs

zodat ik kan stoppen met met je om te gaan

als het me lukt om je te verlaten, heb ik het eeuwige leven

maar ik zou smelten als een kaars zonder jou

Het paradijs weg van jou is de hel

jij bent het enige plezier in mijn leven

De sleutels van het paradijs die ik teruggeef

Ik zou liever met jou naar de hel gaan, mijn liefste

Engelen geven me de Sleutels van het Paradijs

dus