Hieronder staat de songtekst van het nummer Ljubavni Maneken , artiest - Nikolija met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nikolija
Lažeš da sada nisi sa njom
Nije ti iste boje glas
Sigurno spava u drugoj sobi
Nisi joj rekao za nas
Kasno sam saznala
Već sam te pustila
U svoje srce neoprezno
Troje je gužva za ženski ponos
Tu je pretesno
K’o je ovde suvišan?
Prevaren i zaveden
Ona, ja il' možda ti?
Ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš
Kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu
A meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Lažeš da stalno misliš na mene
Ne, nisi imao naporan dan
Prodaješ laži, kupuješ vreme
Sve što prećutiš, veruj mi znam
Kasno sam saznala
Već sam te pustila
U svoje srce neoprezno
Troje je gužva za ženski ponos
Tu je pretesno
K’o je ovde suvišan?
Prevaren i zaveden
Ona, ja il' možda ti?
Ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš
Kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu
A meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Juče sam slučajno naletela na nju
Po kolima tvojim sam je poznala
Od skupe priče, skupo je nesrećna
Ne, nije k’o ja
Pameti se dozvala
K’o je ovde suvišan?
Prevaren i zaveden
Ona, ja il' možda ti?
Ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš
Kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu
A meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Je liegt dat je nu niet bij haar bent
Je stem heeft niet dezelfde kleur
Hij moet in de andere kamer slapen
Je hebt haar niet over ons verteld
Ik kwam er laat achter
Ik heb je al laten gaan
Zorgeloos in je hart
Troje is een menigte voor de trots van vrouwen
Het is daar te krap
Wie is hier overbodig?
Bedrogen en verleid
Zij, ik of misschien jij?
Liefde etalagepop
Schoonheid zonder ziel, je loopt op harten
Zoals op de landingsbaan
Want voor jou komt liefde op de laatste plaats
En voor mij de eerste op de lijst
Laten we niet liegen, jullie zijn allemaal hetzelfde
Laten we niet liegen, jullie zijn allemaal hetzelfde
Je liegt dat je de hele tijd aan me denkt
Nee, je hebt geen drukke dag gehad
Je verkoopt leugens, je koopt tijd
Alles waar je over zwijgt, geloof me, ik weet het
Ik kwam er laat achter
Ik heb je al laten gaan
Zorgeloos in je hart
Troje is een menigte voor de trots van vrouwen
Het is daar te krap
Wie is hier overbodig?
Bedrogen en verleid
Zij, ik of misschien jij?
Liefde etalagepop
Schoonheid zonder ziel, je loopt op harten
Zoals op de landingsbaan
Want voor jou komt liefde op de laatste plaats
En voor mij de eerste op de lijst
Laten we niet liegen, jullie zijn allemaal hetzelfde
Laten we niet liegen, jullie zijn allemaal hetzelfde
Gisteren kwam ik haar per ongeluk tegen
Ik kende haar door jouw auto
Van een duur verhaal, het is duur jammer
Nee, het is niet zoals ik
Hij deed een beroep op zijn verstand
Wie is hier overbodig?
Bedrogen en verleid
Zij, ik of misschien jij?
Liefde etalagepop
Schoonheid zonder ziel, je loopt op harten
Zoals op de landingsbaan
Want voor jou komt liefde op de laatste plaats
En voor mij de eerste op de lijst
Laten we niet liegen, jullie zijn allemaal hetzelfde
Laten we niet liegen, jullie zijn allemaal hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt