Broken Door - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Once upon a time there was a princess

Who lived behind a broken door

And in the mansion of her memory

She kept countless things in store.

Then one day I met this princess

As she fell down from Heaven to Earth

Dreamed of spending my life with her

I could dream of things far worse.

She could have been dressed from head to toe

In the finest cloth that gold can buy

Her eyes they outshone the light,

The reflection of the morning sky.

«What's lost,"she said, «Is gone forever

Is broken, but, one day will be replaced.»

So many things there are about her

I can remember the way she touched my face.

The things we did yesterday

Will be done again today

I didn’t leave because I wanted to

And you know I’ll be back again.

And you know that I miss you

And all the things we haven’t yet said

I remember watching you

As you slept with me in my bed.

The things we did and didn’t do

Are written in my dreams

And the echoes there of heaven

Are still waiting to be believed.

You know I miss you

Er was eens een prinses

Die achter een kapotte deur woonde

En in het landhuis van haar nagedachtenis

Ze bewaarde talloze dingen in de winkel.

Toen ontmoette ik op een dag deze prinses

Toen ze van de hemel naar de aarde viel

Ik droomde ervan mijn leven met haar door te brengen

Ik zou van veel ergere dingen kunnen dromen.

Ze had van top tot teen gekleed kunnen zijn

In de beste stof die goud kan kopen

Haar ogen schenen het licht,

De weerspiegeling van de ochtendhemel.

«Wat verloren is,» zei ze, «is voor altijd verdwenen»

Is kapot, maar op een dag wordt hij vervangen.»

Er zijn zoveel dingen over haar

Ik herinner me de manier waarop ze mijn gezicht aanraakte.

De dingen die we gisteren hebben gedaan

Wordt vandaag weer gedaan

Ik ging niet weg omdat ik dat wilde

En je weet dat ik weer terugkom.

En je weet dat ik je mis

En alle dingen die we nog niet hebben gezegd

Ik herinner me dat ik naar je keek

Zoals je met mij in mijn bed sliep.

De dingen die we wel en niet deden

Zijn geschreven in mijn dromen

En de echo's daar van de hemel

Wachten nog steeds om geloofd te worden.

Je weet dat ik je mis