А цыган идёт (Из к/ф "Жестокий романс") - Никита Михалков

Мохнатый шмель — на душистый хмель

Цапля серая — в камыши,

А цыганская дочь — за любимым в ночь

По родству бродяжьей души

Так вперед за цыганской звездой кочевой

На закат, где дрожат паруса

И глаза глядят с бесприютной тоской

В багровеющие небеса!

И вдвоем по тропе навстречу судьбе

Не гадая — в ад или в рай

Так и надо идти, не страшась пути

Хоть на край земли, хоть за край

Так вперед за цыганской звездой кочевой

На свиданье с зарей, на восток

Где, тиха и нежна, розовеет волна

На рассветный вползая песок!

Так вперед за цыганской звездой кочевой

До ревущих южных широт

Где свирепая буря, как божья метла

Океанскую пыль метет!

Shaggy hommel - voor geurige hop

Grijze reiger - in het riet,

En de zigeunerdochter - voor haar geliefde in de nacht

Volgens de verwantschap van een dwalende ziel

Dus ga je gang voor de zigeuner nomadische ster

Naar de zonsondergang waar de zeilen trillen

En de ogen kijken met een dakloos verlangen

In paarse luchten!

En samen op weg naar het lot

Niet raden - naar de hel of naar de hemel

Dus het is nodig om te gaan, niet bang zijn voor de weg

Zelfs tot aan de uiteinden van de aarde, zelfs over de rand

Dus ga je gang voor de zigeuner nomadische ster

Op een date met de dageraad, naar het oosten

Waar, stil en zacht, de golf roze wordt

Op de dageraad kruipend zand!

Dus ga je gang voor de zigeuner nomadische ster

Naar de brullende zuidelijke breedtegraden

Waar is de hevige storm, zoals Gods bezem?

Oceaan stof veegt!