Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Brave Face , artiest - Nik Kershaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik Kershaw
Make a joke about it
Make me feel all right
Paint bright colours over it
Paint it out of sight
Change around some numbers
'Til it all makes sense
Put it down, put it down to experience
The rain is coming down, the wind is blowing
The cold is biting, still you’re showing
Your brave face is never fooling anybody
Your brave face is putting on a show
Your brave face
You’ve got to learn to trust somebody
It’s time to live, time to cry, time to let it go
Tell me you can take it
You’re OK more or less
Just another dog’s dinner
Just another fine mess
You don’t need my charity
You can deal with this
Shrug it all off, shrug it all off
That’s the way it is
Smile and tell me shit will happen
When all your life your life’s been slapping
Your brave face is never fooling anybody
Your brave face is putting on a show
Your brave face
You’ve got to learn to trust somebody
It’s time to live, time to cry, time to let it go
I’d like to know how long you think you
Can keep the same expression
Never blinking, never shrinking from the fists you kiss
And I’d like to know how brave
You think that is
I see white teeth shining through the black and blue
Say it out loud, say it out loud, I’ll still be there for you
Your brave face is never fooling anybody
Your brave face is putting on a show
Your brave face
You’ve got to learn to trust somebody
It’s time to live, time to cry, time to let it go
Maak er een grap over
Zorg dat ik me goed voel
Verf er felle kleuren over
Verf het uit het zicht
Verander rond een aantal getallen
Tot het allemaal zin heeft
Leg het neer, leg het neer om te ervaren
De regen komt naar beneden, de wind waait
De kou bijt, maar je laat het zien
Je dappere gezicht houdt nooit iemand voor de gek
Je dappere gezicht maakt een show
Je dappere gezicht
Je moet leren iemand te vertrouwen
Het is tijd om te leven, tijd om te huilen, tijd om het los te laten
Zeg me dat je het aankunt
Je bent min of meer in orde
Gewoon weer een hondendiner
Gewoon weer een fijne puinhoop
Je hebt mijn liefdadigheid niet nodig
Je kunt hiermee omgaan
Haal je schouders op, haal je schouders er allemaal uit!
Zo is het
Glimlach en zeg me dat er iets gaat gebeuren
Wanneer je hele leven je leven heeft geslagen
Je dappere gezicht houdt nooit iemand voor de gek
Je dappere gezicht maakt een show
Je dappere gezicht
Je moet leren iemand te vertrouwen
Het is tijd om te leven, tijd om te huilen, tijd om het los te laten
Ik zou graag willen weten hoe lang je denkt dat je bent
Kan dezelfde uitdrukking behouden
Nooit knipperen, nooit terugdeinzen voor de vuisten die je kust
En ik zou graag willen weten hoe dapper
Denk je dat dat zo is?
Ik zie witte tanden schijnen door het zwart en blauw
Zeg het hardop, zeg het hardop, ik zal er nog steeds voor je zijn
Je dappere gezicht houdt nooit iemand voor de gek
Je dappere gezicht maakt een show
Je dappere gezicht
Je moet leren iemand te vertrouwen
Het is tijd om te leven, tijd om te huilen, tijd om het los te laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt