So Quiet - Nik Kershaw

I thought I heard a sigh

As you waved the world goodbye

While the snow lies o’er the meadows like a shroud

And it’s so quiet, so quiet

Even the silence is too loud

So different yesterday

When you laughed the night away

Who knew that all the time you were too proud

And it’s so quiet, so quiet

Even the silence is too loud

So crusading, much too true

Not a cause that was too small for you

So romantic, too naïve

Not a kind enough breath to breathe

So when I think of you

I think of violet and blue

And all the things that make you stand out in a crowd

But it’s so quiet, so quiet

Even the silence is too loud

Wooah, oooh

Mmmm, aaaaaaah

So crusading, much too true

Not a cause that was too small for you

So romantic, too naïve

Not a kind enough breath to breathe

Your pleasure and your light

Was a never-ending fight

Just to find the silver lining in a cloud

And it’s so quiet, so quiet

Even the silence is too loud

Yes, it’s so quiet, so quiet

Even the silence is too loud

Ik dacht dat ik een zucht hoorde

Terwijl je de wereld vaarwel zwaaide

Terwijl de sneeuw als een lijkwade over de weilanden ligt

En het is zo stil, zo stil

Zelfs de stilte is te luid

Zo anders gisteren

Toen je de hele nacht lachte

Wie wist dat je al die tijd te trots was

En het is zo stil, zo stil

Zelfs de stilte is te luid

Dus kruistocht, veel te waar

Geen oorzaak die te klein voor je was

Zo romantisch, te naïef

Niet vriendelijk genoeg om te ademen

Dus als ik aan je denk

Ik denk aan paars en blauw

En alle dingen waardoor je opvalt in een menigte

Maar het is zo stil, zo stil

Zelfs de stilte is te luid

Wauw, oooh

Mmmm, aaaaaaah

Dus kruistocht, veel te waar

Geen oorzaak die te klein voor je was

Zo romantisch, te naïef

Niet vriendelijk genoeg om te ademen

Uw plezier en uw licht

Was een nooit eindigende strijd

Gewoon om de zilveren rand in een wolk te vinden

En het is zo stil, zo stil

Zelfs de stilte is te luid

Ja, het is zo stil, zo stil

Zelfs de stilte is te luid