Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine On , artiest - Nik Kershaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik Kershaw
I took an hundred and ten pictures of you
Put them all around me and wondered
what to do Like a temple in memory,
a shrine in your name
To days I don’t remember,
to nights I can’t reclaim
I took a part of my life,
about eighteen years long
Pulled it all to pieces and tried to make a song
With a groove you could dance to, a tune you
could hum
I sung to my reflection, looking for the one
Man sees the boy in his eyes
Boy sees the man, singing:
Shine on I thought you were gone
I thought you gave in Deserted me long ago
Shine on You’re somebody’s son
You’re laughing again
You’re letting the feeling grow
I took a hold of myself.
It’s not how I planned
Pulled myself together and acted like a man
I got a face I must keep up, responsible me I keep it on my shoulders for everyone to see
But man sees the boy in his eyes
Boy sees the man, singing:
Shine on I thought you were gone
I thought you gave in Deserted me long ago
Shine on You’re somebody’s son
You’re laughing again
You’re letting the feeling grow
Letting the feeling grow,
giving the years back to me Letting the whole world know
that somebody in there loves me Man sees the boy when he cries
Boy sees the man clinging on to him
Man sees the boy in his eyes
Boy sees the man, singing:
Shine on
Ik heb honderdtien foto's van je gemaakt
Leg ze overal om me heen en vroeg me af
wat te doen Als een tempel in het geheugen,
een heiligdom in uw naam
Tot dagen die ik me niet herinner,
tot nachten die ik niet kan terugvorderen
Ik nam een deel van mijn leven,
ongeveer achttien jaar lang
Haalde alles uit elkaar en probeerde een liedje te maken
Met een groove waarop je zou kunnen dansen, een tune die je
zou kunnen neuriën
Ik zong voor mijn spiegelbeeld, op zoek naar die ene
Man ziet de jongen in zijn ogen
Jongen ziet de man zingen:
Schijn op, ik dacht dat je weg was
Ik dacht dat je me al lang geleden had opgegeven
Shine on Je bent iemands zoon
Je lacht weer
Je laat het gevoel groeien
Ik heb mezelf in bedwang gehouden.
Het is niet hoe ik het had gepland
Ik kwam bij elkaar en gedroeg me als een man
Ik heb een gezicht dat ik moet bijhouden, verantwoordelijk voor mij Ik houd het op mijn schouders zodat iedereen het kan zien
Maar de man ziet de jongen in zijn ogen
Jongen ziet de man zingen:
Schijn op, ik dacht dat je weg was
Ik dacht dat je me al lang geleden had opgegeven
Shine on Je bent iemands zoon
Je lacht weer
Je laat het gevoel groeien
Het gevoel laten groeien,
geef de jaren aan mij terug De hele wereld laten weten
dat iemand daarbinnen van me houdt. Man ziet de jongen als hij huilt
Jongen ziet dat de man zich aan hem vastklampt
Man ziet de jongen in zijn ogen
Jongen ziet de man zingen:
Schijn op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt