Born yesterday - Nik Kershaw

Can’t shake the monkey on my back

Can’t lose my luggage in the friendly skies

Can’t tell the good guys from the bad

Can’t hear the music for the background noise

Wish I was born yesterday

Born yesterday

I would be naked in every sense

I would be blissful in innocence

If I was born yesterday

Can’t look a stranger in the eye

Can’t reach the knife between my shoulder blades

Can’t fall asleep for wondering why

Can’t keep awake to man the barricades

Wish I was born yesterday

Born yesterday

I would be naked in every sense

I would be blissful in innocence

If I was born yesterday

All this stuff inside my head

Wish I could remember to forget

I find my thrill but lose my thread again

Can’t say the words, they make me choke

Can’t hear the punchline for the joke

Can’t see the trees for all the smoke

Can’t feel the love

Can’t feel the love for all the hate

Can’t taste the dinner I just ate

For all the ketchup on the plate

Wish I was born yesterday

Born yesterday

I would be naked in every sense

I would be blissful in innocence

If I was born yesterday

Ik kan de aap op mijn rug niet schudden

Ik kan mijn bagage niet kwijtraken in de vriendelijke lucht

Kan de goeden niet van de slechten onderscheiden

Kan de muziek niet horen vanwege het achtergrondgeluid

Ik wou dat ik gisteren was geboren

Gisteren geboren

Ik zou in alle opzichten naakt zijn

Ik zou gelukzalig zijn in onschuld

Als ik gisteren was geboren

Kan een vreemde niet in de ogen kijken

Ik kan niet bij het mes tussen mijn schouderbladen

Kan niet in slaap vallen omdat ik me afvraag waarom

Kan niet wakker blijven om de barricades te bemannen

Ik wou dat ik gisteren was geboren

Gisteren geboren

Ik zou in alle opzichten naakt zijn

Ik zou gelukzalig zijn in onschuld

Als ik gisteren was geboren

Al deze dingen in mijn hoofd

Ik wou dat ik kon onthouden om te vergeten

Ik vind mijn opwinding, maar raak mijn draad weer kwijt

Ik kan de woorden niet zeggen, ze doen me stikken

Kan de clou van de grap niet horen

Kan door alle rook de bomen niet zien

Kan de liefde niet voelen

Kan de liefde niet voelen voor alle haat

Kan het diner dat ik net heb gegeten niet proeven

Voor alle ketchup op het bord

Ik wou dat ik gisteren was geboren

Gisteren geboren

Ik zou in alle opzichten naakt zijn

Ik zou gelukzalig zijn in onschuld

Als ik gisteren was geboren