All Is Fair - Nik Kershaw

Your lips are sealed, your mouth is dry

Your tongue is well and truly tied

And so you bottle up inside

The feeling you’ve got

She’s your moon, she’s your sun

She could even be the one

Best regret the things you’ve done

Than those you have not

Don’t hold back today

Don’t wait for tomorrow

Don’t let her get away

Lie, beg, steal or borrow,

Cos all is fair

Yeah, all is fair

You want to taste her honey lips

You want to be her chocolate chips

You want to catch her as she slips

Through your fingers

And very soon, before you know

You’ll be «Jilted Romeo»

On some day time T.V. show

Like Jerry Springer’s

Don’t hold back today

Don’t wait for tomorrow

Don’t let her get away

Lie, beg, steal or borrow,

Cos all is fair

Yeah, all is fair

So ask her out, you’ll never guess

She could say no, she could say yes

But you won’t see the show unless

You buy a ticket

Will she fall under your spell

Will she blush and say farewell

Or will she smile at you and tell

You where to stick it?

Don’t hold back today

Don’t wait for tomorrow

Don’t let her get away

Lie, beg, steal or borrow,

Cos all is fair

Je lippen zijn verzegeld, je mond is droog

Je tong is goed vastgebonden

En dus kroop je van binnen

Het gevoel dat je hebt

Ze is je maan, ze is je zon

Ze zou zelfs degene kunnen zijn

Beste spijt van de dingen die je hebt gedaan

dan degenen die je niet hebt

Houd je niet in vandaag

Wacht niet tot morgen

Laat haar niet wegkomen

Liegen, bedelen, stelen of lenen,

Omdat alles eerlijk is

Ja, alles is eerlijk

Je wilt haar honinglippen proeven

Je wilt haar chocoladeschilfers zijn

Je wilt haar vangen als ze uitglijdt

Door je vingers

En heel snel, voordat je het weet

Je wordt "Jilted Romeo"

Op een bepaalde dag T.V.-show

Zoals die van Jerry Springer

Houd je niet in vandaag

Wacht niet tot morgen

Laat haar niet wegkomen

Liegen, bedelen, stelen of lenen,

Omdat alles eerlijk is

Ja, alles is eerlijk

Dus vraag haar mee uit, je raadt het nooit

Ze kon nee zeggen, ze kon ja zeggen

Maar je zult de show niet zien tenzij

Je koopt een kaartje

Zal ze onder jouw betovering vallen?

Zal ze blozen en afscheid nemen?

Of zal ze naar je glimlachen en vertellen?

Waar moet je het plakken?

Houd je niet in vandaag

Wacht niet tot morgen

Laat haar niet wegkomen

Liegen, bedelen, stelen of lenen,

Omdat alles eerlijk is