Hieronder staat de songtekst van het nummer Waterproof , artiest - Nik Ammar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik Ammar
Behind the laughter
Is a tortured soul
With waterproof eyes
So the tears don’t flow
A victim of moods
Swinging out of control
Fighting the fears
Laughing and joking
Under the smile
The turmoil is choking
They’ve no idea
I’m not coping at all
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the demons are still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Lost and I’m blind
Can’t a find a way out
My choices are all
Frozen by my doubt
All that I needed
Was the sound of your heart
Out of the shadows
In my darkest night
I see your face
Your smile is my sunlight
Just knowing you’re there
Makes it all alright
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the darkness is still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the darkness is still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Achter de lach
Is een gekwelde ziel
Met waterdichte ogen
Dus de tranen vloeien niet
Een slachtoffer van stemmingen
Uit de hand lopen
Vecht tegen de angsten
Lachen en grappen maken
Onder de glimlach
De onrust is verstikkend
Ze hebben geen idee
Ik red het helemaal niet
Elke keer als je me ziet
Mijn geluk is vluchtig
Houd de tranen binnen opgesloten
Mijn ogen zijn waterdicht
Elke dag grijns ik
Maar de demonen winnen nog steeds
Elke angst die ik zal verbergen
Want clowns kunnen alleen van binnen huilen
Verloren en ik ben blind
Kan geen uitweg vinden
Mijn keuzes zijn allemaal
Bevroren door mijn twijfel
Alles wat ik nodig had
Was het geluid van je hart
Uit de schaduw
In mijn donkerste nacht
Ik zie je gezicht
Jouw glimlach is mijn zonlicht
Gewoon weten dat je er bent
Maakt alles goed
Elke keer als je me ziet
Mijn geluk is vluchtig
Houd de tranen binnen opgesloten
Mijn ogen zijn waterdicht
Elke dag grijns ik
Maar de duisternis is nog steeds aan het winnen
Elke angst die ik zal verbergen
Want clowns kunnen alleen van binnen huilen
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Elke keer als je me ziet
Mijn geluk is vluchtig
Houd de tranen binnen opgesloten
Mijn ogen zijn waterdicht
Elke dag grijns ik
Maar de duisternis is nog steeds aan het winnen
Elke angst die ik zal verbergen
Want clowns kunnen alleen van binnen huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt