Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Life , artiest - Night Ranger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Night Ranger
Out of work, I’m out of school
Guess things ain’t looking so bright
I got holes in the knees of my Levi jeans
But the rest of me is dynamite
On the radio, the guy says come on
It’s so hip, hip, hip to be square
When the world hits ya hard right here in the face
What do I know, I don’t care
I get this feeling
That I’m about to win it all
(And I’ll take it all)
I’m so excited
All this here writin' on the wall
(And I love it all)
I’ll take my money
And I’ll buy myself a car
I’ll grab my girlfriend
And I’ll drive her to the stars
Well that might not be my heaven
But it’s close enought to call it
Big Life
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
Late on one day as the sun went down
I was just about to do the same
I heard a knock on the door
Couple girls walked in
Said, Baby don’t we know your name?
Well, we sweated all night
And we partied all day
And we did it all over again
When they left I discovered
They were workin' undercover
Hard livin' pays off again
I get this feeling
That I’m about to win it all
(And I’ll take it all)
I’m so excited
All this here writin' on the wall
(And I love it all)
I’ll take my money
And I’ll buy myself a car
I’ll get my girlfriend
And I’ll drive her to the stars
Well that might not be my heaven
But it’s close enought to call it
Big Life
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
I’ll take my money
And I’ll buy myself a car
I’ll get my girlfriend
And I’ll drive her to the stars
Well that might not be your heaven
But it’s close enough to call it
Big Life
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
Big Life
(Repeat twice:)
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
Zonder werk, ik ben niet meer naar school
Denk dat de dingen er niet zo rooskleurig uitzien
Ik heb gaten in de knieën van mijn Levi-jeans
Maar de rest van mij is dynamiet
Op de radio zegt de man kom op!
Het is zo hip, hip, hip om vierkant te zijn
Wanneer de wereld je hier hard in het gezicht raakt
Wat weet ik, kan me niet schelen
Ik krijg dit gevoel
Dat ik op het punt sta alles te winnen
(En ik neem het allemaal)
Ik ben zo verheugd
Dit alles hier op de muur geschreven
(En ik vind het allemaal geweldig)
Ik neem mijn geld
En ik koop een auto voor mezelf
Ik pak mijn vriendin
En ik zal haar naar de sterren rijden
Nou, dat is misschien niet mijn hemel
Maar het is dichtbij genoeg om het te noemen
Groot leven
Het is wat je ervan maakt, wat je ervan maakt
Groot leven
Het is wat je ervan maakt
Ik zou graag willen
Groot leven
Op een dag laat toen de zon onderging
Ik stond op het punt hetzelfde te doen
Ik hoorde een klop op de deur
Paar meisjes kwamen binnen
Zei: schat, kennen we je naam niet?
Nou, we hebben de hele nacht gezweet
En we hebben de hele dag gefeest
En we deden het helemaal opnieuw
Toen ze weggingen, ontdekte ik
Ze waren undercover aan het werk
Hard leven loont weer
Ik krijg dit gevoel
Dat ik op het punt sta alles te winnen
(En ik neem het allemaal)
Ik ben zo verheugd
Dit alles hier op de muur geschreven
(En ik vind het allemaal geweldig)
Ik neem mijn geld
En ik koop een auto voor mezelf
Ik haal mijn vriendin
En ik zal haar naar de sterren rijden
Nou, dat is misschien niet mijn hemel
Maar het is dichtbij genoeg om het te noemen
Groot leven
Het is wat je ervan maakt, wat je ervan maakt
Groot leven
Het is wat je ervan maakt
Ik zou graag willen
Groot leven
Ik neem mijn geld
En ik koop een auto voor mezelf
Ik haal mijn vriendin
En ik zal haar naar de sterren rijden
Nou, dat is misschien niet jouw hemel
Maar het is dichtbij genoeg om het te noemen
Groot leven
Het is wat je ervan maakt, wat je ervan maakt
Groot leven
Het is wat je ervan maakt
Ik zou graag willen
Groot leven
Groot leven
(Herhaal twee keer :)
Het is wat je ervan maakt, wat je ervan maakt
Groot leven
Het is wat je ervan maakt
Ik zou graag willen
Groot leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt