
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sébastien , artiest - Nicolas Peyrac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicolas Peyrac
Ruban bleu nou dans ses cheveux
Hsite encore un peu
Et se dcide enfin
Ne prendra pas ce train
Qu’elle prend tous les matins
Pour aller au lyce
Quatorze ans depuis bientt un an Ras le bol les parents
Qui comprendront jamais
Qu’elle veut pas vieillir
Qu’elle veut pas mourir
Qu’elle veut ouvrir les yeux
Et regarder ailleurs
Sbastien lui a dit:
«On s’en va au pays des Mayas
L o les enfants rvent encore
Et puis on grandira jamais, a je te le promets
On prendra tout le temps d’exister
On crira un jour pour dire qu’on s’aime encore
On donnera surtout pas d’adresse
Et puis comme on sera jamais vieux
D’ici un sicle ou deux
On reviendra pour voir
Huit heures vingt, ils doivent tre en cours
Ils sont toujours en cour
Pensent jamais rien
Qu' leur future carrire
Pensent qu' tre fiers
Un jour seront perdus
Sans l’avoir jamais su Sbastien lui a dit:
Faut changer faut tout recommencer,
Surtout pas ressembler aux autres
Et puis faut pas leur en vouloir
Ils peuvent pas savoir
Qu’on tait diffrents
Mlodie faut sortir du couloir
Les laisses pas t’avoir
T’empcheraient de penser, de t’mouvoir,
Tu n’auras qu’une vie
Fais sauter les murs gris
Qui planquent ton soleil
Rendez-vous devant le Luxembourg
J’aurai un sac en toile
Tu me reconnatras
J’aurai les yeux si grands
Tu te noieras dedans
Mlodie je t’attends
Mlodie.
Blauw lint in haar haar gebonden
Twijfel nog even
En beslist uiteindelijk
Zal deze trein niet nemen
Dat neemt ze elke ochtend
Om naar de middelbare school te gaan
Veertien jaar voor bijna een jaar De ouders beu
die het nooit zal begrijpen
Dat ze niet oud wil worden
Dat ze niet dood wil
Ze wil haar ogen openen
En kijk weg
Sbastien vertelde hem:
"We gaan naar het land van de Maya's
Waar de kinderen nog van dromen
En dan zullen we nooit volwassen worden, dat beloof ik
We nemen alle tijd om te bestaan
Op een dag zullen we huilen om te zeggen dat we nog steeds van elkaar houden
We zullen vooral geen adres geven
En dan hoe we nooit oud zullen zijn
Over een eeuw of twee
We komen terug om te zien
20.20 uur, ze moeten in de klas zijn
Ze staan nog steeds voor de rechter
denk nooit iets
Dat hun toekomstige carrière
denk dat ze trots zijn
Een dag zal verloren gaan
Zonder het ooit te weten, zei Sbastien tegen hem:
Je moet veranderen, je moet helemaal opnieuw beginnen,
Lijk vooral niet op de anderen
En geef ze dan niet de schuld
Ze kunnen het niet weten
Dat we anders waren
Mlodie moet de gang uit
laat ze je niet pakken
Zou je ervan weerhouden te denken, te bewegen,
Je zult maar één leven hebben
Blaas de grijze muren op
Die je zon verbergt
Verzamelen voor Luxemburg
Ik zal een canvas tas hebben
Je zult me herkennen
Mijn ogen zullen zo groot zijn
Je zult erin verdrinken
Mlodie ik wacht op je
Mlodie.
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2011
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2011
Nicolas Peyrac • 2012
Nicolas Peyrac • 2011
Nicolas Peyrac • 2011
Nicolas Peyrac • 2011
Nicolas Peyrac • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt